Meaning and etymology of the English word salutation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1384 Wycliffite Bible (early version) More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French salutacion via Middle English
- Ultimate origin
- Latin salūs
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˌsæljuˈteɪʃən/, /ˌsæljəˈteɪʃən/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English salutacioun,[2][3][4] borrowed from Old French salutacion (“greeting”) and directly borrowed from Latin salūtātiō (“a greeting, saluting”),[5][2][6][7] a noun of action from salūtō (“to greet, pay respects”),[5][3][8] literally "to wish health to", from salūs (“health, greeting”).[5][3] The OED and Klein give only the route through Old French,[8][3] Merriam-Webster Unabridged only the Latin one.[4] The Anglo-Norman word is recorded from about 1270, for a greeting, a letter of greeting, and an object showing the Annunciation.[9] It is related to salute and, more distantly, to safe.[5][3]
Earliest recorded meaning
A courteous or respectful greeting: about 1384, in the earlier Wycliffite Bible, where the scribes and Pharisees love "salutaciouns in the chepyng", and in the same text for Gabriel's greeting to Mary.[2][8] Etymonline and Merriam-Webster date the word to the late 14th century.[5][4]
Semantic evolution
In Middle English the word covered a greeting by words or gesture, a ceremonial visit and any sign of respect,[2][5] and, as in Anglo-Norman, the angel's greeting to Mary, the Ave Maria and pictures of the Annunciation.[2][9] It was already used of a greeting written in a letter,[2][9] and the word now also names the greeting that opens a letter.[10][11] In the 1530s it was used by itself as a word of greeting, short for "I offer salutation",[5][8] and the Church of England gave the name to greetings in the liturgy such as "The Lord be with you".[8] Johnson (1755) defined it as "the act or stile of saluting; greeting", quoting Shakespeare.[12] The Century Dictionary contrasted it with salute: a salutation is personal and generally spoken, a salute official and done by cheers, flags or guns.[5][13]
Timeline
- c. 1384 – a greeting; also Gabriel's greeting to Mary.[2][8] Etymonline dates the word to the late 14th century.[5]
- before 1425 – a greeting written in a letter, in a translation of Paul's Epistles.[2]
- 1429 – a picture of the Annunciation, in a will.[2]
- 1530 – a greeting between minister and people in the liturgy.[8]
- 1535 – used alone as a word of greeting.[8] Etymonline dates it to the 1530s.[5]
- 1585 – a salute fired or flown at sea.[8]
Meanings
Noun
- An expression of greeting, goodwill or courtesy, in words or by a gesture: She raised her glass in salutation.[4][10][14]
- salutations (plural): greetings sent with respect and affection; regards.[10][11]
- A gesture of greeting, such as a bow or a kiss.[10][4]
- The word or phrase of greeting, such as Dear Sir or Ladies and Gentlemen, that opens a letter or speech.[11][10][14]
Word family
- salutational
- salutationless
Related words
Usage notes
The Century Dictionary, quoted by Etymonline, distinguished it from salute: a salutation is personal and the act of the person greeting, generally in words, while a salute is official or formal, the thing done, and may be cheers, a dipping of colours, a roll of drums or a gun salute.[5][13]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- appellation · also from Latin
- sternum · also from Latin
- generative · also from Latin
- gam · also from Latin
- obelisk · also from Latin
- monotone · also from Latin
- embolism · also from Latin
- castration · also from Latin
Cite this entry
“Salutation.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/salutation. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·