Etymologically

salutation

Meaning and etymology of the English word salutation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1384 Wycliffite Bible (early version) More words from the 14th century
Borrowed from
Old French salutacion via Middle English
Ultimate origin
Latin salūs
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin salūs
French salut
Romanian salut
Italian salute
Portuguese saúde
Spanish salud
Latin salūtō
French saluer
Italian salutare
Romanian saluta
Portuguese saudar
Romanian săruta
Spanish saludar
English salute
Latin salūtātiō
English salutation
From the same root
Latin salūtāre ← salūs
Latin salūtāris ← salūs
Latin cōnsalūtō ← salūtō
Italian saluto ← salutare
Romanian salutare ← saluta
Romanian sărut ← săruta

Pronunciation

  • /ˌsæljuˈteɪʃən/, /ˌsæljəˈteɪʃən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English salutacioun,[2][3][4] borrowed from Old French salutacion (“greeting”) and directly borrowed from Latin salūtātiō (“a greeting, saluting”),[5][2][6][7] a noun of action from salūtō (“to greet, pay respects”),[5][3][8] literally "to wish health to", from salūs (“health, greeting”).[5][3] The OED and Klein give only the route through Old French,[8][3] Merriam-Webster Unabridged only the Latin one.[4] The Anglo-Norman word is recorded from about 1270, for a greeting, a letter of greeting, and an object showing the Annunciation.[9] It is related to salute and, more distantly, to safe.[5][3]

Earliest recorded meaning

A courteous or respectful greeting: about 1384, in the earlier Wycliffite Bible, where the scribes and Pharisees love "salutaciouns in the chepyng", and in the same text for Gabriel's greeting to Mary.[2][8] Etymonline and Merriam-Webster date the word to the late 14th century.[5][4]

Semantic evolution

In Middle English the word covered a greeting by words or gesture, a ceremonial visit and any sign of respect,[2][5] and, as in Anglo-Norman, the angel's greeting to Mary, the Ave Maria and pictures of the Annunciation.[2][9] It was already used of a greeting written in a letter,[2][9] and the word now also names the greeting that opens a letter.[10][11] In the 1530s it was used by itself as a word of greeting, short for "I offer salutation",[5][8] and the Church of England gave the name to greetings in the liturgy such as "The Lord be with you".[8] Johnson (1755) defined it as "the act or stile of saluting; greeting", quoting Shakespeare.[12] The Century Dictionary contrasted it with salute: a salutation is personal and generally spoken, a salute official and done by cheers, flags or guns.[5][13]

Timeline

  • c. 1384 – a greeting; also Gabriel's greeting to Mary.[2][8] Etymonline dates the word to the late 14th century.[5]
  • before 1425 – a greeting written in a letter, in a translation of Paul's Epistles.[2]
  • 1429 – a picture of the Annunciation, in a will.[2]
  • 1530 – a greeting between minister and people in the liturgy.[8]
  • 1535 – used alone as a word of greeting.[8] Etymonline dates it to the 1530s.[5]
  • 1585 – a salute fired or flown at sea.[8]

Meanings

Noun

  1. An expression of greeting, goodwill or courtesy, in words or by a gesture: She raised her glass in salutation.[4][10][14]
  2. salutations (plural): greetings sent with respect and affection; regards.[10][11]
  3. A gesture of greeting, such as a bow or a kiss.[10][4]
  4. The word or phrase of greeting, such as Dear Sir or Ladies and Gentlemen, that opens a letter or speech.[11][10][14]

Word family

  • salutational
  • salutationless

Usage notes

The Century Dictionary, quoted by Etymonline, distinguished it from salute: a salutation is personal and the act of the person greeting, generally in words, while a salute is official or formal, the thing done, and may be cheers, a dipping of colours, a roll of drums or a gun salute.[5][13]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  11. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  14. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Salutation.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/salutation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·