Meaning and etymology of the English word saltire
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1400 Laud Troy Book (manuscript c. 1425) More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French sautoir via Middle English
- Ultimate origin
- Latin saliō
Pronunciation
- UK: /ˈsæl.taɪə/, /ˈsɔːl-/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English sautour,[2] borrowed from Old French sautoir (“stirrup cord; stile; saltire”),[3][4][5] and directly borrowed from Medieval Latin saltarium.[5][2] Middle English forms include sawtire and sawturoure.[6][4] The Old French word, modern French sautoir, comes from Medieval Latin saltātōrium (“stirrup”),[4][7][8] a noun use of the neuter of Latin saltātōrius (“of leaping”),[4][5] from saltō (“to dance, leap”),[6][9] a frequentative of saliō (“to leap”).[10][5] Merriam-Webster Unabridged and Wiktionary derive it more directly from the French verb sauter (“to jump”).[6][1]
Earliest recorded meaning
It is first recorded as a heraldic ordinary in the form of a St Andrew's cross: the Middle English Dictionary's first quotation is from the Laud Troy Book (about 1400, in a copy of about 1425), with banners "with sauters engrele".[2] Etymonline dates it to about 1400,[5] and the OED to before 1400, in the Morte Arthure.[3]
Semantic evolution
In French the word meant a stirrup cord and a stile for keeping cattle in before it meant the heraldic cross.[3][4] The OED and Hoad suggest that a stirrup cord in use formed a deltoid figure,[3][4] and Etymonline that the cross is made of two such deltoid shapes,[5] while Merriam-Webster Unabridged explains the French word as an X-shaped barrier for animals that people could jump over.[6] English kept only the heraldic sense and its extension to any X-shaped cross, especially St Andrew's;[6][7] a House of Commons speaker in 1913 spoke of a design imposed upon "the white saltire" of Saint Andrew on its blue field.[11]
Timeline
- c. 1400 – the heraldic ordinary, in the Laud Troy Book.[2][5] The OED dates it to before 1400.[3]
- 1605 – the spelling saltire, in William Camden's Remaines.[12][13]
- 1628 – first record in Older Scots, for a St Andrew's cross.[13]
- 1913 – the white saltire of St Andrew on the flag, in a House of Commons debate.[11]
Meanings
Noun
- (heraldry) An ordinary formed by a bend and a bend sinister crossing in the middle of the field.[6][14][3]
- An X-shaped cross, especially Saint Andrew's cross.[6][7][1]
Adjective
- Shaped like an X.[6]
Word family
- saltirewise
Related words
- saltatory
- saltant
- salient
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Saltire.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/saltire. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·