Etymologically

Meaning and etymology of the English word saltire

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1400 Laud Troy Book (manuscript c. 1425) More words from the 14th century
Borrowed from
Old French sautoir via Middle English
Ultimate origin
Latin saliō

Pronunciation

  • UK: /ˈsæl.taɪə/, /ˈsɔːl-/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English sautour,[2] borrowed from Old French sautoir (“stirrup cord; stile; saltire”),[3][4][5] and directly borrowed from Medieval Latin saltarium.[5][2] Middle English forms include sawtire and sawturoure.[6][4] The Old French word, modern French sautoir, comes from Medieval Latin saltātōrium (“stirrup”),[4][7][8] a noun use of the neuter of Latin saltātōrius (“of leaping”),[4][5] from saltō (“to dance, leap”),[6][9] a frequentative of saliō (“to leap”).[10][5] Merriam-Webster Unabridged and Wiktionary derive it more directly from the French verb sauter (“to jump”).[6][1]

Earliest recorded meaning

It is first recorded as a heraldic ordinary in the form of a St Andrew's cross: the Middle English Dictionary's first quotation is from the Laud Troy Book (about 1400, in a copy of about 1425), with banners "with sauters engrele".[2] Etymonline dates it to about 1400,[5] and the OED to before 1400, in the Morte Arthure.[3]

Semantic evolution

In French the word meant a stirrup cord and a stile for keeping cattle in before it meant the heraldic cross.[3][4] The OED and Hoad suggest that a stirrup cord in use formed a deltoid figure,[3][4] and Etymonline that the cross is made of two such deltoid shapes,[5] while Merriam-Webster Unabridged explains the French word as an X-shaped barrier for animals that people could jump over.[6] English kept only the heraldic sense and its extension to any X-shaped cross, especially St Andrew's;[6][7] a House of Commons speaker in 1913 spoke of a design imposed upon "the white saltire" of Saint Andrew on its blue field.[11]

Timeline

  • c. 1400 – the heraldic ordinary, in the Laud Troy Book.[2][5] The OED dates it to before 1400.[3]
  • 1605 – the spelling saltire, in William Camden's Remaines.[12][13]
  • 1628 – first record in Older Scots, for a St Andrew's cross.[13]
  • 1913 – the white saltire of St Andrew on the flag, in a House of Commons debate.[11]

Meanings

Noun

  1. (heraldry) An ordinary formed by a bend and a bend sinister crossing in the middle of the field.[6][14][3]
  2. An X-shaped cross, especially Saint Andrew's cross.[6][7][1]

Adjective

  1. Shaped like an X.[6]

Word family

  • saltirewise

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  10. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  12. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  14. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Saltire.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/saltire. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·