Etymologically

Etymology and origin of the English word obelisk

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1561 Hoby's translation of Castiglione's Courtyer More words from the 16th century
Borrowed from
Latin obeliscus
Ultimate origin
Ancient Greek ὀβελός

Pronunciation

  • UK: /ˈɒbəlɪsk/[1]
  • US: /ˈɑbəlɪsk/, /ˈɔbəlɪsk/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin obeliscus (“obelisk, small spit”),[2][3][4][5][6] probably reinforced by Middle French obélisque,[4][3][7] from Ancient Greek ὀβελίσκος (obelískos, “small spit; obelisk”),[2][8][9] a diminutive of ὀβελός (obelós, “spit, pointed pillar”) with the suffix -ίσκος (-ískos).[2][8][5] The Greek noun also meant a needle, a bar of metal used as a coin or weight, and a horizontal line used as a mark in manuscripts;[3] it is of uncertain origin, and Etymonline quotes Beekes's view that it is clearly Pre-Greek.[3] The coin name ὀβολός (obolós), the source of obol, is the same word.[3] The French word is recorded from 1520, as obelisce, and the OED compares Italian obelisco (1464) and Spanish obelisco (1528).[2] English also used the Latin form itself, with its Latin plural, from 1546 until the end of the 17th century.[2]

Earliest recorded meaning

A tall, tapering, four-sided stone pillar with a pyramid-shaped top, set up as a monument, originally in ancient Egypt: 1561, in Hoby's translation of Castiglione's Courtyer.[2][7] Barnhart and the Merriam-Webster Collegiate date the form obelisk to 1569,[4][10] and Dictionary.com to 1540–50.[11]

Semantic evolution

From the 1580s the word was also used of the obelus, a short horizontal stroke, sometimes with a dot above and below, that ancient manuscripts and editions of texts used to mark a doubtful passage,[2][3][6] and then of the printer's dagger (†), a reference mark;[3][9][12] Etymonline adds that dictionaries use it to mark obsolete words.[3] Trench (1859) noted that 17th-century writers used obelisk for the critical mark, quoting Hacket's Life of Archbishop Williams and the preface to Phillips's New World of Words, whereas in his own day the tapering pillar was the only obelisk most readers knew.[13] Johnson (1755) described it as a high piece of marble or other fine stone with four faces narrowing upward to a point like a pyramid.[14] The word was later applied to columns of other shapes and to natural features of similar form,[2][7] and in slang it has been used of the penis.[15]

Timeline

  • 1549 – the Latin form obeliscus, in William Thomas's Historie of Italie.[2][16]
  • 1561 – a tapering four-sided stone pillar with a pyramidal top.[2][7] Barnhart and the Merriam-Webster Collegiate give 1569.[4][10]
  • 1583 – the obelus, a critical mark in manuscripts; later the printer's dagger.[2] Etymonline dates the printing sense to the 1580s.[3]
  • 1587 – a column or pillar of another form.[2]
  • 1705 – a natural formation or other thing of similar shape.[2]

Meanings

Noun

  1. A tall, four-sided pillar, usually of a single stone, that tapers upward to a pyramidal top and is set up as a monument: An obelisk stands at the centre of the square.[7][12][2]
  2. Something of similar shape, such as a natural rock formation or a tall decorative feature.[2][7]
  3. (printing) The dagger sign (†), used as a reference mark.[12][7][3]
  4. An obelus, a mark used in ancient manuscripts to flag a doubtful passage.[7][2][6]

Word family

  • obeliscal
  • obeliskoid
  • obelus
  • obol

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ Trench, Richard Chenevix (1859), A Select Glossary of English Words Used Formerly in Senses Different from Their Present, London: John W. Parker
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  16. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org

Related etymologies

Cite this entry

“Obelisk.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/obelisk. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·