Etymologically

Meaning and etymology of the English word pock

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1000 More words from the 10th century
Inherited from
Proto-Germanic *pukkaz via Middle English, Old English
Ultimate origin
Proto-Germanic *pukkaz

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English pokke, also pok,[2][3][4] inherited from Old English pocc (“pustule, blister, ulcer”),[5][6][7][8] inherited from Proto-Germanic *pukkaz.[1][9] It is cognate with Middle Dutch pocke, Dutch pok, Middle Low German pocke and dialectal German Pfoche;[7][6][10] German Pocke came from Low German in the 16th century.[11][12] The OED derives it from the same Germanic base as pough, a bag,[11] and Barnhart and Weekley relate it to Old English pocca (“bag”), the source of poke "bag", and to pocket.[7][13] Etymonline traces it to a Proto-Germanic *puh(h)- (“to swell up, blow up”), from Proto-Indo-European *beu- (“to swell, to blow”),[6] and Merriam-Webster and Collins compare Latin bucca (“cheek, mouth”).[10][14] The plural pokkes is the source of pox.[6][7][13]

Earliest recorded meaning

A pustule or ulcer: Old English pocc is recorded in Bald's Leechbook and the other medical texts, in remedies against pocks on the eye.[11][5] Barnhart dates the Old English word to about 1000,[7] and Dictionary.com and Merriam-Webster to before 1000 and before the 12th century.[15][10]

Semantic evolution

In Middle English the plural pokkes named a disease with pimply sores, from about 1280 in Barnhart's dating and 1296 in the OED's;[7][11] the singular, for a single pimple or pustule, glosses Old French veroles in a copy of Bibbesworth's treatise before 1325.[2][7] The plural, respelled pox, became the usual name of the disease,[6][13] and Weekley notes that smallpox as the specific name dates from the 17th century.[13] Johnson (1755) defined pock as a pustule raised by the smallpox.[16] In Scotland the singular could still mean the disease itself in the 20th century,[17] and in American speech the pock for the pox is recorded from 1845 in New England.[18] The verb, to mark with pocks or pits, is first found in 1841, in the participle pocked in Etymonline's account.[6][11][10] From 1894 the noun was also used of any small pit or hole like a pockmark, as in a road.[11][10]

Timeline

  • c. 1000 – Old English pocc, a pustule or ulcer.[7][5][11]
  • c. 1280 – plural pokkes, a disease with pustules, the pox.[7] The OED's first record is from 1296.[11]
  • before 1325 – singular pok, a single pustule or pimple.[2][7]
  • 1841 – verb, to mark with pocks or pits.[6][11][10]
  • 1845 – the pock, the pox, in New England.[18]
  • 1894 – a small pit or hole like a pockmark.[11]

Meanings

Noun

  1. A pustule on the skin caused by an eruptive disease, especially smallpox.[14][10][11]
  2. A pockmark, the scar left by such a pustule.[14][11]
  3. A small pit or hole like a pockmark: The old jetty was full of pocks where the rivets had rusted away.[10][11]
  4. (chiefly dialect) The pox.[10][18][17]

Verb

  1. To mark with pocks or with small pits: Hail had pocked the roof of the car.[10][11][14]

Word family

  • pocky
  • pockmark

Usage notes

In Scots and northern English dialect, pock is also a form of poke "bag, sack", recorded from 1700.[17][19] In Louisiana, pock is a verb for knocking hard-boiled Easter eggs together, from Louisiana French, from the French word for Easter.[18] The OED also has a separate imitative pock for a sharp percussive sound, as of a bat hitting a ball, from 1956.[11]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  6. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b c d Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  18. ^ a b c d Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  19. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

  • stepdaughter · also from Proto-Germanic
  • neb · also from Proto-Germanic
  • dint · also from Proto-Germanic
  • dimple · also from Proto-Germanic
  • loath · also from Proto-Germanic
  • wale · also from Proto-Germanic
  • ween · also from Proto-Germanic
  • yarrow · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Pock.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pock. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·