Etymology and origin of the English word stepdaughter
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- an early Old English Latin glossary
- Inherited from
- Proto-Germanic *steupaduhtēr via Middle English, Old English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *steupaduhtēr
Etymology
It is inherited from Middle English stepdoughter, also stepdoghter and steopdohter,[2][1][3] inherited from Old English stēopdohtor,[3][4][5][6] inherited from Proto-Germanic *steupaduhtēr,[1] a compound of stēop-, the source of step-, and dohtor, the source of daughter.[3][4][7] Old English also had stēpdohter,[4] and an early form with -f-, which the OED finds hard to explain.[8] It is cognate with Old Frisian stiāpdochter, Dutch stiefdochter, Old Saxon stēfdohter, Old High German stioftohter, German Stieftochter, Old Norse stjúpdóttir and Swedish styvdotter.[8][3][4] The first element is found in steopcild (“orphan”) and in the verb astiepan (“to bereave”), so its original sense is presumed to be "loss";[5] Etymonline cites Watkins for a Proto-Germanic *steupa- (“bereft”), but notes that Boutkan finds that reconstruction hard to justify.[5]
Earliest recorded meaning
A daughter of one's husband or wife by an earlier marriage: in Old English glossaries the word translates Latin filiaster.[4][8][2] A homily of about 1125 calls Mary, the mother of Jesus, the stepdaughter of Cleophas.[2] Merriam-Webster dates the word to before the 12th century.[3]
Semantic evolution
The meaning has stayed the same since Old English.[8][2] Middle English vocabularies used it to translate Latin privigna,[2] and Trevisa's Higden (before 1387) calls Theodora the stepdaughter of Maximian.[2] Webster (1828) defined it as a daughter by marriage, adding "an orphan daughter" in brackets,[9] an echo of the old sense of the prefix, which in steopcild meant orphan.[5] The OED's revised entry of 2023 extends it to the daughter of a partner by a previous relationship.[8]
Timeline
- before 1100 – Old English stēopdohtor, a daughter of one's spouse by a former marriage.[3][4][8]
- c. 1125 – Middle English steopdohter, in a homily for a feast of the Virgin.[2]
Meanings
Noun
- A daughter of one's husband or wife by an earlier marriage or relationship: Her stepdaughter visits every second weekend.[10][3][8]
Related words
- step-
- daughter
- stepson
- stepmother
- stepfather
- stepchild
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Stepdaughter.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/stepdaughter. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·