Etymologically

permanence

Etymology and origin of the English word permanence

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1440 J. Capgrave, Life of St Norbert More words from the 15th century
Borrowed from
Old French parmanence via Middle English
Ultimate origin
Latin maneō

Pronunciation

  • UK: /ˈpɜmənəns/[1]
  • US: /ˈpɜɹmənəns/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English permanence, also spelled permanens,[2] which is partly borrowed from Old French parmanence and partly borrowed from Medieval Latin permanentia (“continued existence, duration”).[3][4][2][5] The French word is recorded as permanence from 1370–72,[4] and the Medieval Latin word from the early 14th century.[3] Merriam-Webster Unabridged traces it through Middle French,[6] the Oxford Dictionary of English through Medieval Latin, perhaps via French.[7] The Latin noun is formed from permanēns (“remaining, lasting”), the present participle of permaneō (“to endure, stay to the end”),[4][3][7] from per- (“through”) and maneō (“to stay”).[3] It is the noun of permanent.[3][8]

Earliest recorded meaning

Enduring presence or existence: about 1440, in John Capgrave's Life of St Norbert, where everything here "schal fayle of permanens".[2][4] Etymonline dates it to the early 15th century, and Dictionary.com to 1400–50.[3][8]

Semantic evolution

The first sense was continued existence, especially of things beyond this life: Caxton's Cordial (printed about 1479) promises "euer lasting permanence in heuen".[9] The sense "the quality of being permanent, durability" is dated 1509 by the OED, in Barclay's Ship of Fools,[4] though the Shorter Oxford gives it only from the late 17th century.[5] In Scots the word is recorded from 1556, and there it could also mean steadfastness.[10] Aaron Hill wrote in 1709 of "the Groundless hopes of Riches Permanence".[11] Webster (1828) defined it as continuance without a change that destroys a thing's nature, giving the permanence of a government or of institutions, and also as continuance in the same place.[12]

Timeline

  • 1440 – enduring presence or existence, in Capgrave's Life of St Norbert.[2][4] Etymonline dates the word to the early 15th century.[3]
  • 1509 – the quality of being permanent; durability.[4] The Shorter Oxford dates this sense to the late 17th century.[5]
  • 1556 – first record in Scots, where it also meant steadfastness.[10]

Meanings

Noun

  1. The quality or state of being permanent; durability: the permanence of the stone monuments.[13][6][14]
  2. Continued existence or duration; continuance in the same state or place.[4][12]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  10. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  11. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  12. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  13. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  14. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Permanence.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/permanence. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·