Etymology and origin of the English word permanence
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1440 J. Capgrave, Life of St Norbert More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French parmanence via Middle English
- Ultimate origin
- Latin maneō
Etymology
It is inherited from Middle English permanence, also spelled permanens,[2] which is partly borrowed from Old French parmanence and partly borrowed from Medieval Latin permanentia (“continued existence, duration”).[3][4][2][5] The French word is recorded as permanence from 1370–72,[4] and the Medieval Latin word from the early 14th century.[3] Merriam-Webster Unabridged traces it through Middle French,[6] the Oxford Dictionary of English through Medieval Latin, perhaps via French.[7] The Latin noun is formed from permanēns (“remaining, lasting”), the present participle of permaneō (“to endure, stay to the end”),[4][3][7] from per- (“through”) and maneō (“to stay”).[3] It is the noun of permanent.[3][8]
Earliest recorded meaning
Enduring presence or existence: about 1440, in John Capgrave's Life of St Norbert, where everything here "schal fayle of permanens".[2][4] Etymonline dates it to the early 15th century, and Dictionary.com to 1400–50.[3][8]
Semantic evolution
The first sense was continued existence, especially of things beyond this life: Caxton's Cordial (printed about 1479) promises "euer lasting permanence in heuen".[9] The sense "the quality of being permanent, durability" is dated 1509 by the OED, in Barclay's Ship of Fools,[4] though the Shorter Oxford gives it only from the late 17th century.[5] In Scots the word is recorded from 1556, and there it could also mean steadfastness.[10] Aaron Hill wrote in 1709 of "the Groundless hopes of Riches Permanence".[11] Webster (1828) defined it as continuance without a change that destroys a thing's nature, giving the permanence of a government or of institutions, and also as continuance in the same place.[12]
Timeline
- 1440 – enduring presence or existence, in Capgrave's Life of St Norbert.[2][4] Etymonline dates the word to the early 15th century.[3]
- 1509 – the quality of being permanent; durability.[4] The Shorter Oxford dates this sense to the late 17th century.[5]
- 1556 – first record in Scots, where it also meant steadfastness.[10]
Meanings
Noun
- The quality or state of being permanent; durability: the permanence of the stone monuments.[13][6][14]
- Continued existence or duration; continuance in the same state or place.[4][12]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Permanence.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/permanence. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·