Etymologically

maisonette

Meaning and etymology of the English word maisonette

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1785 Stoke Gabriel land tax assessment More words from the 18th century
Borrowed from
French maisonnette
Ultimate origin
Latin mānsiō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin maneō
Aromanian mãn
Romanian mânea
Latin mānsiō
French maison
Spanish mesón
Spanish mansión
English maisonette
From the same root
French ménage ← maneō
Latin ēmaneō ← maneō
Latin intermaneō ← maneō
Latin mānsus ← maneō
Latin permaneō ← maneō
Latin remaneō ← maneō

Pronunciation

  • /meɪ.zəˈnɛt/[1]

Etymology

It is borrowed from French maisonnette (“small house”),[2][3][4][5][6] recorded in Old French as meisonete from the late 12th century,[2] a diminutive formed from maison (“house”) with the suffix -ette.[2][7][8] The French noun comes from Latin mānsiō (“dwelling, habitation”), the source of mansion.[3][4][5][9]

Earliest recorded meaning

A small house: 1785, in a land tax assessment from Stoke Gabriel in Devon,[2] the same year in Merriam-Webster.[4] Etymonline dates it to 1818, and Dictionary.com to 1810–20.[3][7]

Semantic evolution

The modern sense, a part of a residential building let and occupied separately, usually on two floors and with its own outside entrance, is not found in French.[2] Etymonline has it by 1889 and quotes a puzzled tenant in the Windsor Magazine of 1902, who did not know why his landlord called his rooms a "maisonette";[3] the OED's first record of the sense is from 1912.[2] Collins defines it as a self-contained flat, often on two floors of a larger house.[10] In Australia the word was used in the 1930s for a unit in an investment block.[11] From 1949 it also meant a semi-detached house there.[2]

Timeline

  • 1785 – a small house.[2][4]
  • 1889 – a part of a building let separately.[3] The OED dates this sense to 1912.[2]
  • 1937 – in Australia, a unit in a block of flats.[11]
  • 1949 – in Australia, a semi-detached house.[2]

Meanings

Noun

  1. (chiefly British) A self-contained apartment or flat, usually on two floors of a larger building, with its own entrance: They rented a maisonette above the bakery on the high street.[10][4][2]
  2. A small house.[4][2][8]
  3. (Australia) A semi-detached house.[2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ a b Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au

Related etymologies

Cite this entry

“Maisonette.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/maisonette. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·