Etymologically
Log in

mansio

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word mansio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
190–159 BC, Terence
Ultimate origin
Latin maneō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin maneo
Latin mansio
French maison
From the same root
Latin emaneo ← maneo
Latin intermaneo ← maneo

Pronunciation

  • Classical: [ˈmãː.si.oː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈman.si.o][1]

Forms

mānsiō f (genitive mānsiōnis); third declension[1]

Etymology

It is from Latin maneō (“to remain, stay”) + -tiō,[2] a noun of action from the past participle stem of the verb.[3][4] De Vaan traces maneō to Proto-Italic *m(o)n-ē- and Proto-Indo-European *mn-eh₁- (“to remain”).[4]

Earliest recorded meaning

De Vaan finds it first in Terence (190–159 BC),[4][5] who speaks of long stays on Lemnos away from home.[2]

Semantic evolution

Cicero uses it for staying as opposed to leaving, and for continuance in life.[2][6] From the stay it passed to the place: an abode, a dwelling, a halting place on a journey, and then the distance between two such stops, a day's journey or stage, in Pliny the Elder.[2][1] The mala mānsiō of the jurists was a form of torture.[2][7] In Late and Medieval Latin it was a station and night quarters on the road, the right of lodging claimed there, a home, a house or room, a rural settlement smaller than a villa, a manorial holding (manse) and a palace;[8][1] it also served for the many mansions of the Father's house in John 14:2.[7] Bede explains a royal vill's name as “the mānsiō of Rendil”.[7] English mansion came through Old French in the mid-14th century.[3]

Timeline

  • 190–159 BC – Terence uses it of long stays away from home.[2][4][5]
  • 81–43 BC – Cicero uses it of staying and of continuance in life.[2][6][5]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of a day's journey.[2][5]
  • first third of the 8th century – Bede uses it of a royal vill.[7][5]
  • mid-14th century – English mansion “chief residence of a lord” is borrowed through Old French.[3]

Meanings

Noun

  1. A staying, remaining; a stay away from home.[2][6]
  2. continuance (in a state or condition).[2][6]
  3. An abode, dwelling; a stopping place on a journey, station, night quarters.[2][1][9]
  4. A day's journey, stage.[2][1]
  5. mala mānsiō: a kind of torture.[2]
  6. (Medieval Latin) The right of lodging on a journey.[8]
  7. (Medieval Latin) A house, home; a room.[8]
  8. (Medieval Latin) A rural settlement smaller than a villa; a manorial holding, manse.[8]
  9. (Medieval Latin) A palace.[8]

Word family

  • mansionarius
  • mansiuncula

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  9. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson

Descendants

Cite this entry

“Mansio.” Etymologically, 23 Oct. 2026, etymologically.com/la/mansio. Accessed 23 Oct. 2026.

Last edited on . ·