Meaning and etymology of the Latin word lupus
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Inherited
- First attested
- 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
- Inherited from
- Proto-Italic *lukʷo-
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *u̯l̥kʷo-
Etymology tree
From the same root
Forms
lupus m (genitive lupī, feminine lupa); second declension[1]
Etymology
The origin is disputed.[2][1] The traditional explanation makes it inherited from Proto-Italic *lukʷo-, from Proto-Indo-European *u̯l̥kʷo- (“wolf”) with a metathesis in Italic, as is often assumed for the Greek word too;[2] since Latin keeps /kʷ/, the form with /p/ would then be the Sabellic (Osco-Umbrian) outcome, borrowed by Latin.[2][1] The TLL likewise calls it an old word whose ⟨p⟩ for ⟨qu⟩, as in bos and hirpus, points to a rustic origin,[3] and Köbler derives it from Sabine.[4] De Vaan finds this conceivable but notes that it needs two ad hoc assumptions.[2] He mentions instead a source in *lup- (“marten”), the root of volpēs “fox”, with a shift of meaning from marten to fox to wolf, perhaps by taboo replacement; its drawback, he adds, is that this root is already continued in the word for fox.[2]
Cognate with Sanskrit वृक (vŕ̥ka-), Ancient Greek λύκος (lúkos), Lithuanian vil̃kas and Gothic 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs), all meaning “wolf”.[2]
Earliest recorded meaning
It is found from Plautus on,[2] meaning a wolf: in the Stichus a character gapes after an inheritance “like a hungry wolf” (quasi essuriens lupus).[5]
Semantic evolution
Besides the animal, the phrase lupus femina named a she-wolf, a use that Quintilian reports Varro took from Ennius and Fabius Pictor.[5] The word was common in proverbs: lupus in fabula or in sermone was said when someone turned up just as they were being talked about, and to hold a wolf by the ears was to be in a position that was unsafe both to keep and to give up.[5] It was applied to greedy or savage people.[6]
By likeness it named a voracious fish (the bass), a kind of spider, a grappling iron, a horse's bit with jagged teeth, and in the phrase lupus salictarius a plant growing among willows, perhaps the wild hop.[5] In Medieval Latin it also named an ulcerating disease of the skin,[7][4] the sense in which English took it over.[8]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it for the wolf and in proverbial phrases.[5][4]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for a kind of spider and in lupus cervarius, probably the lynx.[5][4]
- late 14th century – English borrows it as the name of several skin diseases.[8]
Meanings
Noun
- A wolf.[5][6]
- lupus femina: a she-wolf.[5]
- (figurative) A rapacious or savage person.[6]
- A voracious fish, the bass.[5]
- A kind of spider.[5]
- A grappling iron.[5]
- (plural) A horse's bit with jagged teeth.[5]
- lupus salictarius: a plant growing among willows, perhaps the wild hop.[5]
- (Medieval Latin) An ulcerating disease of the skin, lupus.[7][4]
Word family
Related words
- volpēs
- English wolf
Usage notes
Lupus in fabula (“the wolf in the story”) was the Roman equivalent of “speak of the devil”.[5] The feminine counterpart is lupa, which also meant a prostitute.[2]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Related etymologies
Cite this entry
“Lupus.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/la/lupus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·