Etymologically

indisposed

Meaning and etymology of the English word indisposed

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1400 Orologium Sapientiae More words from the 14th century
Ultimate origin
Old French disposer
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sinō
Latin pōnō
French pondre
Italian porre
Portuguese pôr
Romanian pune
Spanish poner
Latin dispōnō
Italian disporre
Romanian despune
French disposer
Old French disposer
English dispose
English indisposed
The word's journey
From the same root
Latin dēsinō ← sinō
Latin situs ← sinō
French ponte ← pōnō
Italian contrapporre ← pōnō
Italian deporre ← pōnō
Latin antepōnō ← pōnō
Latin appōnō ← pōnō
Latin circumpōnō ← pōnō
Latin compōnō ← pōnō
Latin contrāpōnō ← pōnō
Latin dēpōnō ← pōnō
Latin expōnō ← pōnō
Latin impōnō ← pōnō
Latin interpōnō ← pōnō
Latin oppōnō ← pōnō
Latin positiō ← pōnō
Latin positīvus ← pōnō
Latin positūra ← pōnō
Latin positus ← pōnō
Latin postpōnō ← pōnō
Latin praepōnō ← pōnō
Latin prōpōnō ← pōnō
Latin repōnō ← pōnō
Latin sepono ← pōnō
Latin superpōnō ← pōnō
Latin suppōnō ← pōnō
Latin trānspōnō ← pōnō
Romanian propune ← pōnō
Italian ponente ← porre
Italian sovrapporre ← porre
See all derived words →

Pronunciation

  • UK: /ɪndɪˈspəʊzd/[1]

Etymology

It is formed from English in- + disposed,[1][2][3][4] where in- means "not".[5][2] The Middle English Dictionary takes the Middle English participle as modelled on Medieval Latin indispositus and Old French indisposé,[6] and the OED compares Middle French indisposé, recorded in 1442, and Late Latin indispositus.[1] The Shorter Oxford and Hoad see it as partly borrowed from French indisposé or Latin indispositus (“disordered, unprepared”) and partly formed in English,[7][8] Etymonline likewise allows a source in the Late Latin word, "without order, confused",[5] and Collins gives only the Latin.[9] In later use it was taken as the past participle of the verb indispose,[1][10] which Etymonline records from the 1650s and thinks may be a back-formation from the adjective, or from French indisposer.[5] The base dispose is from Old French disposer (“to arrange, order”).[5][1]

Earliest recorded meaning

Unprepared; of death, coming upon someone unprepared: the Middle English translation of the Orologium Sapientiae speaks of indisposid deth in a manuscript of about 1450, the text being composed before 1400.[6] Etymonline dates "unprepared" to about 1400 and Barnhart the word to before 1400;[5][2] the OED dates the same text about 1425 and reads it as "not put in order, not properly prepared".[1]

Semantic evolution

In the 15th century the word was used of what was out of order or diseased (Pecock writes of a head hurt or stoppid or indisposid), of people hostile or disinclined to virtue, and of people inclined to evil.[6][5] The modern sense, slightly unwell, appears in the 1590s,[5][1] and Weekley compares the phrase out of sorts.[11] A trial at the Old Bailey in 1686 describes a man "very much indisposed in Drink".[12] The sense "disinclined, unwilling" follows in the 17th century,[1][8] and is often used with a negative, as when a Commons speaker in 1803 said that people were "not indisposed to admit French aid".[13] Webster's dictionary of 1828 lists "disinclined; averse; unwilling" first, then "disordered; unfit", and only third "not in perfect health".[14] The older senses "disordered" and "ill-disposed" had died out by the late 17th century.[1][7]

Timeline

  • c. 1400 – unprepared; of death, unforeseen.[6][5][2] The OED dates the same text about 1425.[1]
  • c. 1449 – of persons, ill-disposed, in Pecock's Repressor, where the Middle English Dictionary reads it as inclined to evil and the OED as unfitted.[6][1]
  • c. 1454 – disordered, diseased, of a part of the body.[6][5]
  • 1590s – slightly ill, unwell.[5] The OED's first quotation is from 1598.[1]
  • 1646 – disinclined, unwilling, in a letter of Cromwell.[1][8]

Meanings

Adjective

  1. Slightly ill, usually for a short time; unwell: The minister was indisposed and missed the morning session.[3][9][15]
  2. Not willing; disinclined or averse: They were indisposed to lend him any more money.[3][9][15]
  3. (obsolete, 1425–1692) Not put in order; disordered or unprepared.[1][7][6]
  4. (obsolete, 1481–1597) Inclined to evil; ill-disposed.[1][7][6]

Word family

  • indisposedness

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  7. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  13. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  14. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  15. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Indisposed.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/indisposed. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·