Etymologically

indiscreet

Meaning and etymology of the English word indiscreet

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1413 Pylgremage of the Sowle More words from the 15th century
Borrowed from
Latin indiscretus via Middle English
Ultimate origin
Latin discernō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cernō
Portuguese cernir
Romanian cerne
Spanish cerner
Latin discernō
English discern
Portuguese discernir
Spanish discernir
Latin discrētus
English discrete
French discret
Romanian discret
Latin indiscrētus
English indiscreet
From the same root
Latin certō ← cernō
Latin concernō ← cernō
Latin crīmen ← cernō
Latin dēcernō ← cernō
Latin excernō ← cernō
Latin incernō ← cernō
Latin sēcernō ← cernō
Latin discernibilis ← discernō
Latin discrētiō ← discernō
Latin discrīmen ← discernō
English discreet ← discrētus

Pronunciation

  • /ɪndɪsˈkɹiːt/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English indiscrete,[2][3][4] borrowed from Latin indiscrētus in its late and medieval sense "careless, indiscreet",[5][2][6][7] perhaps through Middle French indiscret, which Merriam-Webster and the OED name as a source;[3][8] the OED notes that the French word is recorded only from the 16th century.[8] The Latin word, which first meant "undivided, indistinguishable", is formed from in- (“not”) and discrētus (“separated, distinct”), the past participle of discernō (“to distinguish”).[5][3][4] The OED takes indiscrete as the direct representative of the Latin word in its classical sense.[8]

Earliest recorded meaning

Lacking discernment or sound judgement: 1413, in the Pylgremage of the Sowle;[8] the Middle English Dictionary's first examples, from before 1425, speak of an indiscrete surgene.[2] Etymonline gives the early 15th century.[5]

Semantic evolution

In Middle English the word meant chiefly lacking judgement, imprudent or ignorant,[2] a sense the OED marks obsolete after 1675.[8] The modern sense, injudicious in speech or action, and especially careless about what one reveals, the OED first finds in Shakespeare's Love's Labour's Lost (before 1616);[8] Johnson (1755) defined it as "imprudent; incautious; inconsiderate; injudicious", with a quotation from Spenser's Faerie Queene.[9] In an Old Bailey trial of 1684 a prosecution was judged indiscreet when the accused proved their good reputation.[10] In Scots the word came to mean uncivil or rude, recorded from 1721 in the Scottish National Dictionary;[11] the OED and Wright cite it from 1727.[8][12] Etymonline notes that the medieval sense of the Latin word also passed into indiscrete.[5]

Timeline

  • 1413 – lacking discernment or sound judgement (obsolete after 1675).[8] The Middle English Dictionary's first records are from before 1425,[2] Etymonline dates it to the early 15th century.[5]
  • before 1616 – imprudent or careless in speech or action, in Shakespeare.[8]
  • 1721 – Scots, uncivil, impolite.[11] The OED's first record is from 1727.[8]

Meanings

Adjective

  1. Not discreet; careless about what one says or reveals, imprudent or tactless: an indiscreet remark about her salary.[3][13][8]
  2. Not carefully restrained; incautious or unwary: an indiscreet show of delight.[3]
  3. (Scotland) Uncivil, rude.[3][11][8]

Word family

  • indiscreetly
  • indiscreetness

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  11. ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  12. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  13. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Indiscreet.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/indiscreet. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·