Etymologically

indiscretion

Meaning and etymology of the English word indiscretion

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1340 Richard Rolle, prose treatises More words from the 14th century
Borrowed from
Old French indiscrecion via Middle English
Ultimate origin
Latin discernō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cernō
Portuguese cernir
Romanian cerne
Spanish cerner
Latin discernō
English discern
Portuguese discernir
Spanish discernir
Latin discrētiō
English indiscretion
From the same root
Latin certō ← cernō
Latin concernō ← cernō
Latin crīmen ← cernō
Latin dēcernō ← cernō
Latin excernō ← cernō
Latin incernō ← cernō
Latin sēcernō ← cernō
Latin discernibilis ← discernō
Latin discrētus ← discernō
Latin discrīmen ← discernō

Pronunciation

  • /ˌɪndɪsˈkɹɛʃən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English indiscrecioun,[2][3] borrowed from Old French indiscrecion (“foolishness, imprudence”),[4][5][3][6] and directly borrowed from Late Latin indiscrētiō (“lack of discernment”).[4][7][8][2] The Late Latin noun is formed from in- (“not”) and discrētiō (“discernment, the power to make distinctions”),[4][9][6] from discernō (“to separate out, discern”);[9] Merriam-Webster Unabridged takes it instead from indiscrētus (“indiscreet”) with the suffix -iō.[3][10] Barnhart thinks it may also have been formed in English from the negative prefix and discretion.[5] The Old French noun is recorded from the 12th century.[4][6]

Earliest recorded meaning

Lack of discretion: about 1340, in the prose treatises of Richard Rolle, at first chiefly lack of discernment.[6][11] Barnhart also dates it about 1340, in the form indescrecyone, "imprudence",[5] and Etymonline to the mid-14th century.[4] The Middle English Dictionary's quotations begin about 1425 with Lydgate's Troy Book.[2]

Semantic evolution

In early use the word meant mainly a lack of discernment or of the ability to judge soundly,[6][2] and later chiefly a lack of good judgement in speech or action.[6][11] The sense "an indiscreet act" dates from about 1600 in Etymonline[4] (1603 in the OED),[6] and the word became a polite name for a breach of social morality,[6] such as an act against accepted standards[12] or a brief affair.[1] Johnson (1755) defined it as "imprudence; rashness; inconsideration", quoting Hamlet.[13] In Scots it also meant incivility or rudeness: Wright's English Dialect Dictionary quotes Wodrow's Church History (1721)[14] and the OED Jamieson's Scottish dictionary of 1825.[6]

Timeline

  • c. 1340 – lack of discernment or judgement; imprudence.[5][4][6] The Middle English Dictionary's first quotation is from about 1425.[2]
  • c. 1600 – an indiscreet act or remark.[4][6]
  • 1721 – in Scots, incivility, rudeness.[14] The OED's first record is from 1825.[6]

Meanings

Noun

  1. Lack of discretion; imprudence, especially in what one says: His indiscretion at the dinner party cost him the contract.[15][12][3][16]
  2. An indiscreet act or remark.[15][12][16]
  3. An act that breaks accepted moral standards, especially a brief love affair.[12][3][1]
  4. (Scots, obsolete) Incivility, rudeness.[14][6]

Word family

  • indiscretionary

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  15. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  16. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Indiscretion.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/indiscretion. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·