Etymologically

Meaning and etymology of the English word imperator

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1590 H. Broughton's translation of Beroald More words from the 16th century
Borrowed from
Latin imperator
Ultimate origin
Latin parō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin parō
Italian parare
French parade
English parade
Portuguese parar
Spanish parar
English pare
Latin imperō
Latin imperātor
Portuguese imperador
Romanian împărat
Spanish emperador
English imperator
French empereur
From the same root
Latin apparō ← parō
Latin disparō ← parō
Latin parābilis ← parō
Latin parātus ← parō
Latin praeparō ← parō
Latin reparō ← parō
Latin sēparō ← parō
Spanish parada ← parō
Portuguese aparar ← parar
Latin imperābiliter ← imperō
Latin imperātrīx ← imperō
Latin imperitō ← imperō
Latin imperium ← imperō
Latin imperātōrius ← imperātor

Pronunciation

  • US: /ˌɪmpəˈreɪtəɹ/, /-ɑtɔɹ/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin imperātor (“commander-in-chief, general; emperor”),[2][3][4][5][6] an agent noun formed from the past participial stem of imperō (“to command”),[2][3][5][7] which is formed from in- and parō (“to prepare, order”).[3] The same Latin word reached English earlier through Old French empereor as emperor.[2][3][8] After the division of the Roman Empire, imperator stayed the Latin title of the emperors of the East and the West, and later of every monarch who claimed imperial rank.[2] Anglo-Saxon kings used it in Latin documents from the late 8th century.[2] The OED compares Middle French imperateur of the early 14th century and German Imperator of the late 16th, both meaning a supreme ruler.[2]

Earliest recorded meaning

The sovereign ruler of the Roman Empire, and more generally of any empire: 1590, in H. Broughton's translation of Beroald.[2] Merriam-Webster dates the word to about 1580,[9] Etymonline to the 1580s, as "absolute ruler",[3] and Dictionary.com to 1570–80.[10]

Semantic evolution

In the Roman republic an imperator was a holder of military command on active service, and the title was given by the acclamation of the soldiers to a victorious general;[3][11][6] under the empire it became the title of the emperor as commander-in-chief of the armies, in whose name all victories were won.[3][11] English used it from the start both of the Roman emperors and of other sovereigns.[2][11] From 1598, in Shakespeare's Love's Labour's Lost, it was also used of anyone supreme in a sphere.[2] The general sense, "an absolute ruler", has long been rare,[11] and Collins calls it a less common word for emperor.[6]

Timeline

  • 1590 – the sovereign ruler of the Roman Empire, or of any empire.[2] Merriam-Webster dates the word to about 1580 and Etymonline to the 1580s.[9][3]
  • 1598 – figuratively, a ruler or commander, in Shakespeare's Love's Labour's Lost.[2]
  • 1843 – the title given to a victorious Roman general, in Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities.[1]

Meanings

Noun

  1. In ancient Rome, a title of honour given to a victorious general under the republic, and later a title of the emperor.[6][11][9]
  2. A supreme ruler or commander; an emperor.[9][6][2]
  3. Figuratively, a person who is supreme in some field.[2]

Word family

  • imperatorial
  • imperatorially
  • imperatorship

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  9. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Imperator.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/imperator. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·