Etymologically

derailment

Meaning and etymology of the English word derailment

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1850 Lardner, Railway Economy More words from the 19th century
Borrowed from
French déraillement
Ultimate origin
English rail
Etymology tree
inherited borrowed derived
English rail
French rail
French dérailler
English derail
French déraillement
English derailment
From the same root
English monorail ← rail
English railing ← rail
English railroad ← rail
English railway ← rail
French monorail ← rail

Pronunciation

  • /dɪˈreɪlmənt/[1]

Etymology

It is borrowed from French déraillement,[2][3][4][5][6] a noun formed from dérailler (“to go off the rails”) with the suffix that English has as -ment.[4][3] The French noun was cited by Bescherelle in 1845.[2] The French verb is formed from dé- and rail, itself taken from English rail.[4][2] Dictionary.com also allows that the English word was formed from derail and -ment.[7]

Earliest recorded meaning

The leaving of the rails by a railway train: 1850, in Dionysius Lardner's Railway Economy,[2] the same year and book in which Etymonline finds the verb derail.[3] The OED notes that the word came in from French about 1850 and was at first used mainly in the United States.[2]

Semantic evolution

Craigie's Dictionary of American English quotes the word from an American reference book of 1881, of a proposed ship railway.[8] The figurative use, the thwarting or disrupting of a plan by turning it from its intended course, followed in 1896.[2] Wiktionary also records the senses of diverting a conversation from its topic and of frustrating something.[1] In psychiatry the word names a loosening of associations in a person's thinking.[7]

Timeline

  • 1850 – a train's leaving the rails.[2][3]
  • 1881 – in American use, in a reference book about a ship railway.[8]
  • 1896 – figurative, the disrupting of a plan or activity.[2] Wiktionary quotes Edward Carpenter's Pagan and Christian Creeds (1920) for the sense of thwarting.[1]

Meanings

Noun

  1. The leaving of the rails by a train or other rail vehicle, or an instance of it: Heavy snow caused a derailment outside the station.[4][9][2]
  2. (figurative) The disrupting or thwarting of a plan, process or activity by turning it from its course.[2][1]
  3. (psychiatry) A loosening of associations in thought or speech.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  9. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Derailment.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/derailment. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·