Meaning and etymology of the English word derailment
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1850 Lardner, Railway Economy More words from the 19th century
- Borrowed from
- French déraillement
- Ultimate origin
- English rail
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /dɪˈreɪlmənt/[1]
Etymology
It is borrowed from French déraillement,[2][3][4][5][6] a noun formed from dérailler (“to go off the rails”) with the suffix that English has as -ment.[4][3] The French noun was cited by Bescherelle in 1845.[2] The French verb is formed from dé- and rail, itself taken from English rail.[4][2] Dictionary.com also allows that the English word was formed from derail and -ment.[7]
Earliest recorded meaning
The leaving of the rails by a railway train: 1850, in Dionysius Lardner's Railway Economy,[2] the same year and book in which Etymonline finds the verb derail.[3] The OED notes that the word came in from French about 1850 and was at first used mainly in the United States.[2]
Semantic evolution
Craigie's Dictionary of American English quotes the word from an American reference book of 1881, of a proposed ship railway.[8] The figurative use, the thwarting or disrupting of a plan by turning it from its intended course, followed in 1896.[2] Wiktionary also records the senses of diverting a conversation from its topic and of frustrating something.[1] In psychiatry the word names a loosening of associations in a person's thinking.[7]
Timeline
- 1850 – a train's leaving the rails.[2][3]
- 1881 – in American use, in a reference book about a ship railway.[8]
- 1896 – figurative, the disrupting of a plan or activity.[2] Wiktionary quotes Edward Carpenter's Pagan and Christian Creeds (1920) for the sense of thwarting.[1]
Meanings
Noun
- The leaving of the rails by a train or other rail vehicle, or an instance of it: Heavy snow caused a derailment outside the station.[4][9][2]
- (figurative) The disrupting or thwarting of a plan, process or activity by turning it from its course.[2][1]
- (psychiatry) A loosening of associations in thought or speech.[7]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Derailment.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/derailment. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·