Etymologically

Meaning and etymology of the English word depute

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1350 South English Legendary, Vernon manuscript More words from the 14th century
Borrowed from
Old French deputer via Middle English
Ultimate origin
Latin putō

Pronunciation

  • /dɪˈpjuːt/, /ˈdɛ.pjuːt/[1]

Etymology

The verb is inherited from Middle English deputen,[2][3][4] borrowed from Old French deputer (“to appoint, assign”),[5][6][7][2] which Barnhart and Merriam-Webster Unabridged call Middle French[3][4] and the OED dates in French to 1328.[8] It goes back to Late Latin dēputō (“to destine, allot”), in Classical Latin "to esteem, consider", literally "to cut off, prune",[5][4][9] formed from dē- (“away”) and putō (“to prune; to think, count, consider”),[5][3][9] from Proto-Indo-European *pau- (“to cut, strike, stamp”).[5][6] The Shorter Oxford and Hoad say the verb is partly based on the older past participle depute,[10][11] which represents deputé with its final vowel no longer pronounced, as in assign.[8][11] That form was used as the verb's past participle and even its past tense, especially in Scots;[8][12] the noun, "one deputed", is the same Anglo-Norman participle,[2][12] and deputy is a variant of it.[11][3]

Earliest recorded meaning

To appoint or assign a person to a purpose: Barnhart dates the verb to about 1350,[3] and the Middle English Dictionary's first quotation, from the Vernon manuscript of the South English Legendary (about 1390, perhaps composed about 1350), has a speaker say he is deputet to the service of other men.[2] The OED's first record is the Wycliffite Bible of 1382, where the past participle means "ascribed".[8][13]

Semantic evolution

In Middle English the verb meant to appoint or assign someone or something, to set aside, and even to sentence someone to a punishment;[2] it could also mean to ascribe or impute (1382–1592) and to hand over (before 1440 to 1483), senses now obsolete.[8] Etymonline dates the sense "assign to a deputy" from the early 15th century,[5] and the OED records the commission of a charge or authority to a deputy from an act of 1495 and the appointing of a person as one's substitute from 1552.[8] The King James Bible (1611) has "there is no man deputed of the king to hear thee",[1] the passage Johnson (1755) quoted for "to send with a special commission; to impower one to transact instead of another".[14] Weekley notes that the sense of substitute grew out of that of acting as an agent.[15] The noun and the adjective depute, a deputy and acting as deputy, were once used in England too but survive only in Scots since the 17th century,[16][8] often placed after the official's title, as in sheriff depute.[16][17][12]

Timeline

  • c. 1350 – to appoint or assign to a purpose.[3] The Middle English Dictionary's first quotation is from a manuscript of about 1390.[2]
  • 1382 – the past participle depute, ascribed, imputed, in the Wycliffite Bible.[8][13]
  • 1386 – noun, a deputy, in Older Scots;[12] in English from 1406 in the Rolls of Parliament.[2][3]
  • early 15th century – to assign authority or a task to a deputy.[5] The OED's first record is from an act of 1495.[8]
  • 1552 – to appoint a person as one's substitute or agent.[8] The King James Bible of 1611 has deputed of the king.[1]
  • 1701 – the adjective after an official's title, as in sheriff depute, in modern Scots.[16]

Meanings

Verb

  1. To appoint someone as one's agent, representative or substitute: The committee deputed two members to meet the inspectors.[17][4][8]
  2. To delegate or hand over a duty or authority to a deputy.[17][4][8]
  3. (obsolete) To appoint or assign to a particular office or purpose.[4][8][12]
  4. (obsolete, 1382–1592) To ascribe or impute.[8][13]

Noun

  1. (Scotland) A deputy.[4][17][16]

Adjective

  1. (Scotland) Appointed as or acting as a deputy, usually placed after the title: sheriff depute.[17][16][10]

Word family

  • undeputed

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b c d e A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  13. ^ a b c Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ a b c d e The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  17. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Depute.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/depute. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·