Meaning and etymology of the English word commandeer
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1810 J. G. Cuyler, in Cory's Rise of South Africa More words from the 19th century
- Borrowed from
- Afrikaans kommandeer
- Ultimate origin
- Old French comander
Etymology tree
Pronunciation
- /kɒmənˈdɪə(ɹ)/[1]
Etymology
It is borrowed from Afrikaans kommandeer,[2][3][4][5][6] from Dutch commanderen, also kommanderen, to command or to press into service,[3][7][8] from French commander (“to command”),[3][4][5] from comander, the source of command.[3][2] The OED calls its immediate source South African Dutch,[9] and the Dictionary of South African English takes it as an adaptation of the Dutch verb.[7]
Earliest recorded meaning
To seize goods or animals for military use: the Dictionary of South African English quotes J. G. Cuyler in 1810, "Horses of course will have to be commandeered".[7] The OED, Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster Unabridged date the word to 1881, in the London Times,[9][4][5][2] and the Oxford Dictionary of English places it in the early 19th century.[10]
Semantic evolution
The word came into general English from South Africa, where it was used of seizing goods, livestock and vehicles for military use.[11][7] G. F. Austen's diary of 1880 and Sol Plaatje's Boer War diary of 1900 have it in this sense.[7] During the Anglo-Boer War of 1881 the Times used it of forcing men into military service.[9][5] The general sense, to take possession of something arbitrarily, is recorded from 1900, in Kipling.[9][5] The Dictionary of South African English notes that the word is now in general English use.[7]
Timeline
- 1810 – to seize goods or animals for military use, in South African English.[7]
- 1881 – to force into military service, or seize for military use, in the London Times.[9][4][5][2]
- 1900 – to take arbitrary possession of something.[9][5]
Meanings
Verb
- To seize property for military or other official use; to requisition: The army commandeered the farmers' trucks.[6][2][9]
- To take possession of something arbitrarily or by force: My brother commandeered the remote control.[6][2][9]
- To force someone into military service.[2][9]
Word family
- commandeerer
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
Related etymologies
Cite this entry
“Commandeer.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/commandeer. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·