Etymologically

commandeer

Meaning and etymology of the English word commandeer

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1810 J. G. Cuyler, in Cory's Rise of South Africa More words from the 19th century
Borrowed from
Afrikaans kommandeer
Ultimate origin
Old French comander
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mānus
French main
Italian mano
Portuguese mão
Romanian mână
Spanish mano
Latin mandō
French mander
Italian mandare
Portuguese mandar
Spanish mandar
English mandamus
Latin commendō
French commander
Romanian comanda
English commandeer
Italian comandare
Spanish comandar
Italian comando
Romanian comânda
English commend
The word's journey
From the same root
English manumission ← mānus
French manucure ← mānus
Italian manovale ← mānus
Latin comminus ← mānus
Latin ēminus ← mānus
Latin manceps ← mānus
Latin mancus ← mānus
Latin mānēs ← mānus
Latin manica ← mānus
Latin manicus ← mānus
Latin manifactura ← mānus
Latin manifestus ← mānus
Latin manipulus ← mānus
Latin mānsuēsco ← mānus
Latin mantēle ← mānus
Latin mantica ← mānus
Latin manuālis ← mānus
Latin manuārius ← mānus
Latin manubiae ← mānus
Latin manubrium ← mānus
Latin manūmittō ← mānus
Latin manuopera ← mānus
Latin manūscrīptum ← mānus
Latin masturbor ← mānus
Romanian mănușă ← mānus
Italian lavamano ← mano
Italian maneggiare ← mano
Romanian mâner ← mână
Latin āmandō ← mandō
Latin dēmandō ← mandō
See all derived words →

Pronunciation

  • /kɒmənˈdɪə(ɹ)/[1]

Etymology

It is borrowed from Afrikaans kommandeer,[2][3][4][5][6] from Dutch commanderen, also kommanderen, to command or to press into service,[3][7][8] from French commander (“to command”),[3][4][5] from comander, the source of command.[3][2] The OED calls its immediate source South African Dutch,[9] and the Dictionary of South African English takes it as an adaptation of the Dutch verb.[7]

Earliest recorded meaning

To seize goods or animals for military use: the Dictionary of South African English quotes J. G. Cuyler in 1810, "Horses of course will have to be commandeered".[7] The OED, Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster Unabridged date the word to 1881, in the London Times,[9][4][5][2] and the Oxford Dictionary of English places it in the early 19th century.[10]

Semantic evolution

The word came into general English from South Africa, where it was used of seizing goods, livestock and vehicles for military use.[11][7] G. F. Austen's diary of 1880 and Sol Plaatje's Boer War diary of 1900 have it in this sense.[7] During the Anglo-Boer War of 1881 the Times used it of forcing men into military service.[9][5] The general sense, to take possession of something arbitrarily, is recorded from 1900, in Kipling.[9][5] The Dictionary of South African English notes that the word is now in general English use.[7]

Timeline

  • 1810 – to seize goods or animals for military use, in South African English.[7]
  • 1881 – to force into military service, or seize for military use, in the London Times.[9][4][5][2]
  • 1900 – to take arbitrary possession of something.[9][5]

Meanings

Verb

  1. To seize property for military or other official use; to requisition: The army commandeered the farmers' trucks.[6][2][9]
  2. To take possession of something arbitrarily or by force: My brother commandeered the remote control.[6][2][9]
  3. To force someone into military service.[2][9]

Word family

  • commandeerer

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b c d e f g A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
  8. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

Cite this entry

“Commandeer.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/commandeer. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·