Etymologically

Meaning and etymology of the English word mandamus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1535 translation of Natura Brevium More words from the 16th century
Borrowed from
Latin mando
Ultimate origin
Latin mandō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mānus
French main
Italian mano
Portuguese mão
Romanian mână
Spanish mano
Latin mandō
French mander
Italian mandare
Portuguese mandar
Spanish mandar
English mandamus
From the same root
English manumission ← mānus
French manucure ← mānus
Italian manovale ← mānus
Latin comminus ← mānus
Latin ēminus ← mānus
Latin manceps ← mānus
Latin mancus ← mānus
Latin mānēs ← mānus
Latin manica ← mānus
Latin manicus ← mānus
Latin manifactura ← mānus
Latin manifestus ← mānus
Latin manipulus ← mānus
Latin mānsuēsco ← mānus
Latin mantēle ← mānus
Latin mantica ← mānus
Latin manuālis ← mānus
Latin manuārius ← mānus
Latin manubiae ← mānus
Latin manubrium ← mānus
Latin manūmittō ← mānus
Latin manuopera ← mānus
Latin manūscrīptum ← mānus
Latin masturbor ← mānus
Romanian mănușă ← mānus
Italian lavamano ← mano
Italian maneggiare ← mano
Romanian mâner ← mână
Latin āmandō ← mandō
Latin commendō ← mandō
See all derived words →

Pronunciation

  • UK: /mænˈdeɪməs/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin mandāmus (“we command”), the first person plural present indicative of the Latin verb for "to order, command",[2][3][4][5][6] the first word of the writ in its Latin form.[7][8][9] The revised OED takes it through Old French mandamus, the Anglo-Norman form, noting that, like the other prerogative writs, it developed in an English context.[10] The Anglo-Norman word, for a writ conveying an order, is recorded in 1378,[11] in a single instance in a French context in the Rolls of Parliament.[2][7] The Latin verb is also the source of mandate.[2][3][4]

Earliest recorded meaning

A writ or mandate of the monarch directing that a particular act be done: 1535, in a translation of Natura Brevium;[10][2][6] Etymonline gives the 1530s.[7]

Semantic evolution

Originally any of several royal writs or mandates,[10][12][6] the word came to mean a writ issued by a superior court, in the name of the Crown, to an inferior court, corporation or officer, requiring the performance of a public duty.[10][6][8] Johnson (1755) defined it simply as a writ granted by the king, so called from its first word,[13] and Webster (1828) described it as issued in England by the King's Bench and in America by some of the higher courts.[14] In England the writ was later replaced by an order of the court:[15] Black's Law Dictionary notes that British English calls it an order.[16] The verb, to serve with a writ of mandamus, is recorded from 1823.[10][6]

Timeline

  • 1535 – a royal writ or mandate ordering an act.[2][6][10]
  • 1823 – verb, to serve with a mandamus.[10]

Meanings

Noun

  1. (law) A writ or order of a superior court commanding a lower court, a public official or a corporation to perform a specified public duty: The tenants applied for a mandamus to force the council to hold the inquiry.[15][6][16]
  2. Originally, a mandate of the sovereign in early English law commanding a subject to do some act.[6][10][12]

Verb

  1. To serve with a writ of mandamus, or to compel by one.[6][10][16]

Word family

  • writ of mandamus

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  15. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ a b c Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West

Related etymologies

Cite this entry

“Mandamus.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mandamus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·