Etymology and origin of the Latin word capsus
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 84–25 BC Vitruvius More words from the 1st century BC
- Ultimate origin
- Latin capsa
Etymology tree
From the same root
Forms
capsus m (genitive capsī); second declension[1]
Etymology
It is from Latin capsa (“box, case”).[2][3][1] De Vaan lists it among the derivatives of that word.[4] He thinks the base was probably formed as Proto-Italic *kapso- (“container”) from capiō (“to take, hold”), or else built directly on an s-present, *kap-s(-e/o)-.[4]
Earliest recorded meaning
Vitruvius uses it for the body of a carriage, to which a box is to be fixed firmly.[2][5]
Semantic evolution
Velleius Paterculus uses it for a cage or pen in which animals of different kinds were shut.[2][6] Festus mentions it in explaining another word for a part of a carriage,[6] and Isidore of Seville describes it as a carriage covered on every side, named as if it were a box.[3][6]
In early medieval law codes (the Ribuarian law, the edict of Rothari, the Visigothic laws) it means the chest or thorax, in rules on wounds below it or on breaking it.[7] Wiktionary also gives a Late and Medieval Latin sense “nave of a church”.[1] An English glossary of Ælfric renders it as a covered cart.[8] The chest sense lives on in Italian casso, and Old French chas continues the word as well.[3][1]
Timeline
- c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses it for the body of a carriage.[2][9]
- c. 20 BC–30 AD – Velleius Paterculus uses it for a pen for animals.[2][9]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville describes it as a covered carriage.[3][9]
Meanings
Noun
- The body of a carriage.[2][6]
- A cage or pen for animals.[2][6]
- (Late Latin) A carriage covered on all sides.[3]
- (Medieval Latin) The chest, thorax.[7][1]
- (Medieval Latin) A covered cart.[8]
- (Late Latin, Medieval Latin) The nave of a church.[1]
Related words
Usage notes
Some editors have taken the word in Velleius for a corruption of pāscuum or cavea;[1] Wiktionary argues that the Aramaic and Arabic words for a cage, such as Arabic قفص (qafaṣ), presuppose such a Latin term.[1]
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Capsus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/capsus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·