Etymologically

Meaning and etymology of the English word brack

Pronunciation

brack1 salty, brackish

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1510s
Borrowed from
Dutch brak
Ultimate origin
Middle Dutch brac

Etymology

The word for salty is probably borrowed from Dutch brak (“brackish”),[2][3][4][5] in the OED's view as a sailors' word.[2] Merriam-Webster Unabridged and the Scottish National Dictionary take the Dutch word back to Middle Dutch brac,[4][6] and the Shorter Oxford gives Middle Low German and Middle Dutch brac as the source, of unknown origin.[7] Franck identified it with Middle Dutch brak (“worthless”),[2] which Etymonline also thinks probable.[3] Merriam-Webster Unabridged relates it to Middle Low German brak (“salty”) and, more doubtfully, to Middle Dutch broec (“swampy ground”) and Old English brōc, the source of brook.[4][5] The Dutch word also gave German Brackwasser (“brackish water”),[2] and the Scottish National Dictionary compares Danish brakvand and Swedish brackvatten.[6] Brackish, recorded from the 1530s, is formed from it.[3][2]

Earliest recorded meaning

Salt, briny, of water: before 1522, in G. Douglas's translation of Virgil's Aeneid in the OED;[2] Etymonline dates the adjective to the 1510s.[3]

Semantic evolution

As a noun it meant salt water, brine or the sea, used by Drayton in 1627;[2] the Shorter Oxford dates the noun to the late 16th century.[7] The OED asks whether the adjective is obsolete, and the Shorter Oxford calls the word obsolete except in dialect.[2][7] In Scots the noun survived for brine into the 19th century, with the adjective brackit, salt or bitter.[6] Wright's dialect dictionary records the adjective for brackish and the noun for brine in Scotland, Cumberland, Westmorland, Yorkshire, Lincolnshire and Worcestershire; in Lincolnshire it lived on in the proverb "as saut as brack".[8] In Africa, also spelt brak, the adjective and noun are used of alkaline soil.[4]

Timeline

  • 1510s – salt, briny, of water.[3] The OED's first record is from before 1522.[2]
  • 1627 – noun, salt water, brine; the sea.[2]
  • 1824 – noun, brine, in Scots.[6]

Meanings

Adjective

  1. (dialectal) Salty, brackish: a brack pool behind the dunes.[4][8][7]
  2. (Africa) Of soil, alkaline.[4]

Noun

  1. (dialectal) Salt water, brine.[4][8][6]
  2. (Africa) Alkali, especially in soil.[4]

Word family

brack2 flaw, breach

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1524
Ultimate origin
Old English brecan
Etymology tree of brack2
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *brekaną
German brechen
Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan)
Spanish bregar
Old English brecan
English break
English brack
From the same root · brack2
Proto-Germanic *braką ← *brekaną
English breaker ← brecan
English breakable ← break
English breakage ← break
English breakaway ← break
English breakdown ← break
English breakfast ← break
English breakneck ← break
English breakout ← break
English breakthrough ← break
English breakup ← break
English breakwater ← break
English daybreak ← break
English heartbreak ← break
English outbreak ← break
English unbreakable ← break

Etymology

The word for a flaw or breach is an alteration from English of break,[4][5] in the OED's view a form parallel to the noun break, from the verb,[2][7] the verb going back to Old English brecan.[3] DARE takes it as probably a Scots form of the noun,[9] and Johnson (1755) already derived it from break.[10] The OED files under the same headword a Middle English brak (“noise, outcry”), recorded from about 1175 in the “Ormulum” to 1522, which it takes from Old Norse brak (“creaking noise”), related to Old English gebræc.[2][7]

Earliest recorded meaning

A breaking, breach or rupture: 1524, in a translation by R. Copland; the OED notes that this sense is still Scottish.[2]

Semantic evolution

From 1552, in an Act of Edward VI, it was used for a flaw in cloth, the sense that has lasted longest.[2] Other early senses, a quarrel (1600–08), a broken piece or fragment (1577–1674) and a fault in a mine (1747), did not survive.[2] Johnson (1755) defined it as a breach or a broken part, quoting Hayward on a weak place in a defence.[10] Wright's dialect dictionary found it from Scotland and Yorkshire to Kent and Devon for a fracture, crack, tear, flaw or gap, mostly in negative phrases such as "neither brack nor crack", and cites Ray's proverb of 1678 about seeking a brack where the hedge is whole.[8] In 1816 Pickering called it an old English word still used colloquially in New England for a flaw in cloth, and DARE has it there and in Virginia into the 20th century.[9][11] In Irish English the phrase "there's not a brack on it" is said of something in good condition though not new.[12]

Timeline

  • 1524 – a breaking, breach (still Scottish).[2]
  • 1552 – a flaw in cloth.[2]
  • 1669 – a gap in a hedge, in Worlidge.[8]
  • 1816 – a flaw in cloth, in New England use.[9][11]

Meanings

Noun

  1. (dialectal) A flaw, tear or thin place, especially in cloth: There isn't a brack in that old coat.[4][9][8][12]
  2. (archaic) A crack, fissure or breach.[4][2][10]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ a b c d e The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  7. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  9. ^ a b c d Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  10. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  12. ^ a b Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan

Related etymologies

Cite this entry

“Brack.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/brack. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·