Meaning and etymology of the English word brack
Pronunciation
- /bɹæk/[1]
brack1 salty, brackish
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1510s
- Borrowed from
- Dutch brak
- Ultimate origin
- Middle Dutch brac
Etymology
The word for salty is probably borrowed from Dutch brak (“brackish”),[2][3][4][5] in the OED's view as a sailors' word.[2] Merriam-Webster Unabridged and the Scottish National Dictionary take the Dutch word back to Middle Dutch brac,[4][6] and the Shorter Oxford gives Middle Low German and Middle Dutch brac as the source, of unknown origin.[7] Franck identified it with Middle Dutch brak (“worthless”),[2] which Etymonline also thinks probable.[3] Merriam-Webster Unabridged relates it to Middle Low German brak (“salty”) and, more doubtfully, to Middle Dutch broec (“swampy ground”) and Old English brōc, the source of brook.[4][5] The Dutch word also gave German Brackwasser (“brackish water”),[2] and the Scottish National Dictionary compares Danish brakvand and Swedish brackvatten.[6] Brackish, recorded from the 1530s, is formed from it.[3][2]
Earliest recorded meaning
Salt, briny, of water: before 1522, in G. Douglas's translation of Virgil's Aeneid in the OED;[2] Etymonline dates the adjective to the 1510s.[3]
Semantic evolution
As a noun it meant salt water, brine or the sea, used by Drayton in 1627;[2] the Shorter Oxford dates the noun to the late 16th century.[7] The OED asks whether the adjective is obsolete, and the Shorter Oxford calls the word obsolete except in dialect.[2][7] In Scots the noun survived for brine into the 19th century, with the adjective brackit, salt or bitter.[6] Wright's dialect dictionary records the adjective for brackish and the noun for brine in Scotland, Cumberland, Westmorland, Yorkshire, Lincolnshire and Worcestershire; in Lincolnshire it lived on in the proverb "as saut as brack".[8] In Africa, also spelt brak, the adjective and noun are used of alkaline soil.[4]
Timeline
- 1510s – salt, briny, of water.[3] The OED's first record is from before 1522.[2]
- 1627 – noun, salt water, brine; the sea.[2]
- 1824 – noun, brine, in Scots.[6]
Meanings
Adjective
Noun
Word family
brack2 flaw, breach
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1524
- Ultimate origin
- Old English brecan
Etymology tree of brack2
From the same root · brack2
Etymology
The word for a flaw or breach is an alteration from English of break,[4][5] in the OED's view a form parallel to the noun break, from the verb,[2][7] the verb going back to Old English brecan.[3] DARE takes it as probably a Scots form of the noun,[9] and Johnson (1755) already derived it from break.[10] The OED files under the same headword a Middle English brak (“noise, outcry”), recorded from about 1175 in the “Ormulum” to 1522, which it takes from Old Norse brak (“creaking noise”), related to Old English gebræc.[2][7]
Earliest recorded meaning
A breaking, breach or rupture: 1524, in a translation by R. Copland; the OED notes that this sense is still Scottish.[2]
Semantic evolution
From 1552, in an Act of Edward VI, it was used for a flaw in cloth, the sense that has lasted longest.[2] Other early senses, a quarrel (1600–08), a broken piece or fragment (1577–1674) and a fault in a mine (1747), did not survive.[2] Johnson (1755) defined it as a breach or a broken part, quoting Hayward on a weak place in a defence.[10] Wright's dialect dictionary found it from Scotland and Yorkshire to Kent and Devon for a fracture, crack, tear, flaw or gap, mostly in negative phrases such as "neither brack nor crack", and cites Ray's proverb of 1678 about seeking a brack where the hedge is whole.[8] In 1816 Pickering called it an old English word still used colloquially in New England for a flaw in cloth, and DARE has it there and in Virginia into the 20th century.[9][11] In Irish English the phrase "there's not a brack on it" is said of something in good condition though not new.[12]
Timeline
- 1524 – a breaking, breach (still Scottish).[2]
- 1552 – a flaw in cloth.[2]
- 1669 – a gap in a hedge, in Worlidge.[8]
- 1816 – a flaw in cloth, in New England use.[9][11]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
Related etymologies
Cite this entry
“Brack.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/brack. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·