Etymologically

Etymology and origin of the English word brackish

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1528 Thomas Wyatt's translation of Plutarch More words from the 16th century
Ultimate origin
Dutch brak

Pronunciation

  • /ˈbɹækɪʃ/[1]

Etymology

It is formed from English brack + -ish.[2][3][4][5][6] The first element is the obsolete adjective brack (“salty, briny”), recorded before 1522 in Gavin Douglas's translation of the “Aeneid”,[2][7] which Barnhart dates to 1513.[3] It is probably, as a sailors' word, from Dutch brak (“brackish”),[2][3][4][8] the source also of German Brackwasser (“brackish water”).[2][9] Hoad and the Oxford Dictionary of English trace it to Middle Low German brac and Middle Dutch brac,[10][11] of unknown origin according to Hoad;[10] Barnhart, Etymonline and the OED, following Franck, take the Dutch word as possibly the same as brak (“worthless”).[3][4][2] Etymonline takes the first element as Scottish.[4] Skeat and Weekley cite an older Dutch variant wrack, and Skeat connected the word with wreck.[12][7] Klein relates it to Proto-Indo-European *bʰer- (“to cut”), the root of bore,[9] and Partridge thought it perhaps akin to brine.[13]

Earliest recorded meaning

Figuratively, of a life that was not even and level: Thomas Wyatt's translation of Plutarch's book on the quiet of mind (1528) calls it “brackish & sower”.[14] The literal sense, of water that is somewhat salty, is dated 1538 by Barnhart and Merriam-Webster's Collegiate,[3][15] and before 1552, in John Leland's Itinerary, by the OED.[2] Merriam-Webster Unabridged gives about 1552 and Dictionary.com 1530–40.[16][17]

Semantic evolution

Johnson (1755) defined it as salt or somewhat salt, used particularly of sea water, and quoted Bacon on pits by the shore whose water becomes brackish again.[18] A Massachusetts law of 1679 forbade tempering bricks with salt or brackish water.[19] From 1611 it was also used of something spoilt by mixture, as fresh water by sea water.[2] A sense of nauseous or distasteful followed in 1870,[2] Merriam-Webster Unabridged likewise gives “unpalatable” and “distasteful” among its senses.[16] In some regional English the word refers to taste other than saltiness: in the Gullah of South Carolina it was recorded in 1909 for slightly flavoured, sweetish or sourish, not salty,[20] and in Caribbean English it is used of a drink that is insipid or lacks sugar.[21]

Timeline

  • 1528 – figuratively, harsh or sour, of a life, in Thomas Wyatt's translation of Plutarch.[14]
  • 1538 – of water, slightly salty.[3][15] The OED's first record is before 1552, in Leland's Itinerary.[2]
  • 1611 – spoilt by mixture.[2][5]
  • 1870 – nauseous, distasteful.[2]
  • 1909 – in Gullah, slightly flavoured, sweetish or sourish.[20]

Meanings

Adjective

  1. Of water, slightly salty; less salt than seawater but not fit to drink: Mangroves grow along the brackish creeks of the delta.[22][16][2]
  2. Unpleasant to the taste; unpalatable.[16][2]
  3. Disagreeable or distasteful.[16][2]
  4. (Caribbean) Of a drink, insipid or not sweet enough.[21]

Word family

  • brackishness
  • brack

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  7. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  14. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  15. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  16. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  17. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  18. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  19. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  20. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  21. ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
  22. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Brackish.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/brackish. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·