Etymology and origin of the English word brackish
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1528 Thomas Wyatt's translation of Plutarch More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Dutch brak
Pronunciation
- /ˈbɹækɪʃ/[1]
Etymology
It is formed from English brack + -ish.[2][3][4][5][6] The first element is the obsolete adjective brack (“salty, briny”), recorded before 1522 in Gavin Douglas's translation of the “Aeneid”,[2][7] which Barnhart dates to 1513.[3] It is probably, as a sailors' word, from Dutch brak (“brackish”),[2][3][4][8] the source also of German Brackwasser (“brackish water”).[2][9] Hoad and the Oxford Dictionary of English trace it to Middle Low German brac and Middle Dutch brac,[10][11] of unknown origin according to Hoad;[10] Barnhart, Etymonline and the OED, following Franck, take the Dutch word as possibly the same as brak (“worthless”).[3][4][2] Etymonline takes the first element as Scottish.[4] Skeat and Weekley cite an older Dutch variant wrack, and Skeat connected the word with wreck.[12][7] Klein relates it to Proto-Indo-European *bʰer- (“to cut”), the root of bore,[9] and Partridge thought it perhaps akin to brine.[13]
Earliest recorded meaning
Figuratively, of a life that was not even and level: Thomas Wyatt's translation of Plutarch's book on the quiet of mind (1528) calls it “brackish & sower”.[14] The literal sense, of water that is somewhat salty, is dated 1538 by Barnhart and Merriam-Webster's Collegiate,[3][15] and before 1552, in John Leland's Itinerary, by the OED.[2] Merriam-Webster Unabridged gives about 1552 and Dictionary.com 1530–40.[16][17]
Semantic evolution
Johnson (1755) defined it as salt or somewhat salt, used particularly of sea water, and quoted Bacon on pits by the shore whose water becomes brackish again.[18] A Massachusetts law of 1679 forbade tempering bricks with salt or brackish water.[19] From 1611 it was also used of something spoilt by mixture, as fresh water by sea water.[2] A sense of nauseous or distasteful followed in 1870,[2] Merriam-Webster Unabridged likewise gives “unpalatable” and “distasteful” among its senses.[16] In some regional English the word refers to taste other than saltiness: in the Gullah of South Carolina it was recorded in 1909 for slightly flavoured, sweetish or sourish, not salty,[20] and in Caribbean English it is used of a drink that is insipid or lacks sugar.[21]
Timeline
- 1528 – figuratively, harsh or sour, of a life, in Thomas Wyatt's translation of Plutarch.[14]
- 1538 – of water, slightly salty.[3][15] The OED's first record is before 1552, in Leland's Itinerary.[2]
- 1611 – spoilt by mixture.[2][5]
- 1870 – nauseous, distasteful.[2]
- 1909 – in Gullah, slightly flavoured, sweetish or sourish.[20]
Meanings
Adjective
- Of water, slightly salty; less salt than seawater but not fit to drink: Mangroves grow along the brackish creeks of the delta.[22][16][2]
- Unpleasant to the taste; unpalatable.[16][2]
- Disagreeable or distasteful.[16][2]
- (Caribbean) Of a drink, insipid or not sweet enough.[21]
Word family
- brackishness
Related words
- brack
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Brackish.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/brackish. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·