Meaning and etymology of the English word anker
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1597 Thomas Middleton, Wisdome of Solomon Paraphrased More words from the 16th century
- Borrowed from
- Dutch anker
Pronunciation
- UK: /ˈæŋkə(r)/[1]
Etymology
It is borrowed from Dutch anker,[1][2][3][4][5][6] a word also found in Low German,[7][1] and related to German Anker and Swedish ankare.[2][4] The OED calls the Dutch word of uncertain origin.[1] Merriam-Webster and the Shorter Oxford derive it from Medieval Latin anceria (“keg, small vat”), also ancheria,[3][7][8][9] which Etymonline and the Shorter Oxford call of unknown origin;[2][7] Weekley suggests, with a query, Old High German hant-kar (“hand tub”).[9] In Shetland and Orkney, where it was a dry measure, Bense (cited by the Scottish National Dictionary) thought it came from Danish anker, since people said it held 38 Danish quarts.[10][11] Wiktionary treats it as a doublet of anchor,[5] but a 1968 source quoted in the DSAE says that it has no connection with that word.[12]
Earliest recorded meaning
In the OED the word first appears in 1597, in Thomas Middleton, as a dry measure, a sense now obsolete in standard English.[1][10] The liquid measure for wine and spirits is recorded from 1673 in the Pennsylvania Archives,[1] the year Merriam-Webster gives.[3] Etymonline dates the word to the early 14th century and the Shorter Oxford to the Middle English period, without quotations.[2][7]
Semantic evolution
The anker was a measure of the North Sea and Baltic trade, of nine to a little over ten gallons,[2] varying from country to country.[1] Johnson (1755), copying Chambers, called it a liquid measure chiefly used at Amsterdam, a quarter of an awm.[6] By about 1750 the word also meant the cask that held this quantity.[1][5] It became a smugglers' word: in 1788 a customs officer told the Old Bailey of seizing sixty ankers of rum, brandy and gin, each holding about nine gallons,[13] and Wright records small barrels of this name used in southern and western Scotland to carry brandy on horseback, and Cornish "free-traders" bringing in spirits in ankers on dark nights.[11] Scott's Rob Roy (1817) has "twa bits o' ankers o' brandy".[11] In Scots it is recorded from 1744, and in the north it was also used for salmon and butter.[10] At the Cape it was a unit of a quarter of an aum, about 36 to 38 litres, now historical.[12]
Timeline
- 1597 – a dry measure (obsolete).[1]
- 1673 – a measure of wine and spirits used in Holland, northern Germany, Scandinavia and Russia.[1][3]
- c. 1750 – a cask holding this quantity.[1] Smollett's Peregrine Pickle (1751) offers "a few anchors of right Nantz".[5]
- 1833 – at the Cape, a unit of liquid measure, a quarter of an aum.[12]
Meanings
Noun
- (historical) A unit of liquid measure for wine and spirits, formerly used in the Netherlands, northern Germany, Scandinavia, South Africa and elsewhere, and in England, of about 8 to 10 gallons.[14][3][1][7][12]
- A small cask or keg holding this amount.[14][1][11]
- A dry measure, obsolete in standard English but long kept in Orkney and Shetland, for example for potatoes.[1][11][10]
Related words
Usage notes
The Shorter Oxford and the DSAE mark the word as obsolete except in historical use.[7][12]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d e Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Anker.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/anker. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·