Etymologically

Meaning and etymology of the English word anker

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1597 Thomas Middleton, Wisdome of Solomon Paraphrased More words from the 16th century
Borrowed from
Dutch anker

Pronunciation

  • UK: /ˈæŋkə(r)/[1]

Etymology

It is borrowed from Dutch anker,[1][2][3][4][5][6] a word also found in Low German,[7][1] and related to German Anker and Swedish ankare.[2][4] The OED calls the Dutch word of uncertain origin.[1] Merriam-Webster and the Shorter Oxford derive it from Medieval Latin anceria (“keg, small vat”), also ancheria,[3][7][8][9] which Etymonline and the Shorter Oxford call of unknown origin;[2][7] Weekley suggests, with a query, Old High German hant-kar (“hand tub”).[9] In Shetland and Orkney, where it was a dry measure, Bense (cited by the Scottish National Dictionary) thought it came from Danish anker, since people said it held 38 Danish quarts.[10][11] Wiktionary treats it as a doublet of anchor,[5] but a 1968 source quoted in the DSAE says that it has no connection with that word.[12]

Earliest recorded meaning

In the OED the word first appears in 1597, in Thomas Middleton, as a dry measure, a sense now obsolete in standard English.[1][10] The liquid measure for wine and spirits is recorded from 1673 in the Pennsylvania Archives,[1] the year Merriam-Webster gives.[3] Etymonline dates the word to the early 14th century and the Shorter Oxford to the Middle English period, without quotations.[2][7]

Semantic evolution

The anker was a measure of the North Sea and Baltic trade, of nine to a little over ten gallons,[2] varying from country to country.[1] Johnson (1755), copying Chambers, called it a liquid measure chiefly used at Amsterdam, a quarter of an awm.[6] By about 1750 the word also meant the cask that held this quantity.[1][5] It became a smugglers' word: in 1788 a customs officer told the Old Bailey of seizing sixty ankers of rum, brandy and gin, each holding about nine gallons,[13] and Wright records small barrels of this name used in southern and western Scotland to carry brandy on horseback, and Cornish "free-traders" bringing in spirits in ankers on dark nights.[11] Scott's Rob Roy (1817) has "twa bits o' ankers o' brandy".[11] In Scots it is recorded from 1744, and in the north it was also used for salmon and butter.[10] At the Cape it was a unit of a quarter of an aum, about 36 to 38 litres, now historical.[12]

Timeline

  • 1597 – a dry measure (obsolete).[1]
  • 1673 – a measure of wine and spirits used in Holland, northern Germany, Scandinavia and Russia.[1][3]
  • c. 1750 – a cask holding this quantity.[1] Smollett's Peregrine Pickle (1751) offers "a few anchors of right Nantz".[5]
  • 1833 – at the Cape, a unit of liquid measure, a quarter of an aum.[12]

Meanings

Noun

  1. (historical) A unit of liquid measure for wine and spirits, formerly used in the Netherlands, northern Germany, Scandinavia, South Africa and elsewhere, and in England, of about 8 to 10 gallons.[14][3][1][7][12]
  2. A small cask or keg holding this amount.[14][1][11]
  3. A dry measure, obsolete in standard English but long kept in Orkney and Shetland, for example for potatoes.[1][11][10]

Usage notes

The Shorter Oxford and the DSAE mark the word as obsolete except in historical use.[7][12]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  6. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  7. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  11. ^ a b c d e Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  12. ^ a b c d e A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
  13. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  14. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Anker.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/anker. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·