Etymology and origin of the Proto-Germanic word *braką
- Confidence
- Probable
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *bʰreg-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The noun is *braką in Wiktionary,[1] *ƀrakan in Orel,[2] and *braka-, *brakam in Köbler, who has two entries, "noise" and "breaking".[3][4] It is not the same word as *brakǭ "bush, branch",[5] or as Kroonen's *brakka- "brackish" and *brōka- "swamp".[6][7]
Etymology
It is from Proto-Germanic *brekaną (“to break”).[1][2] De Vries calls the Old Norse noun a verbal abstract to Old Norse braka (“to creak”).[8] Köbler sets it under Proto-Indo-European *bʰreg- "to break, to crack".[3]
Morphology
A neuter a-stem.[2][3] The root has the o-grade of *brekaną, which Ringe gives as *brek- ~ *brak- ~ *bruk-.[9]
Evidence
The noun is attested in North and West Germanic: Old Norse brak (“creaking noise”), and Old English gebræc (“noise”) and Old Saxon gibrak with a prefix,[8][10] besides Middle Low German brak (“burst, fracture”) and Middle High German brach (“noise”).[2] Gothic has the related 𐌱𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰 (brakja, “wrestling, struggle”), once, at Ephesians 6:12.[11][12]
Competing analyses
Feist separated the word from the verb "to break" and set up a PIE *bʰrag- "to crash, to clatter";[2][12] Lehmann compares Latin fragor (“crash, noise”) and suggests that onomatopoeia may have led to varying vowels.[12] Orel finds Latin fragor similar.[2] Wiktionary derives the verb *brakōną "to crash, to creak" either from this noun or as an o-grade iterative.[13]
Meanings
Old English used the prefixed noun for "noise, sound", Old Saxon for "crowd, throng", and Old High German gibreh for "cracking, breaking" and for a steep bank.[10][14][15]
Derivatives
Reflexes
- Old Norse: brak (“crash, noise”)[8]
- Old English: gebræc (“noise, sound”), with a prefix[10]
- Old Saxon: gibrak (“crowd, throng”), with a prefix[14]
- Old High German: gibreh (“crash, breaking”), with a prefix[15]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *braką
- ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 53
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *braka- 1
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *braka- 2
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *brakǭ
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 73
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 78
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 53
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 103
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gebræc
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. brakja
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 102
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *brakōną
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gibrak
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. gibreh
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 54
Cite this entry
“*braką.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*brak%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·