Etymologically

Etymology and origin of the English word slaw

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1794 Massachusetts Spy More words from the 18th century
Borrowed from
Dutch sla
Ultimate origin
French salade

Pronunciation

Etymology

It is borrowed from Dutch sla (“salad”),[2][3][4][5] a shortened form of salade,[2][6][4] from French salade, the source of salad.[3][4][7] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third instead explain slaw as a shortening of coleslaw,[8][9] which is itself koolsla (“cabbage salad”), from kool (“cabbage”) and sla.[10][11][12] Barnhart notes that the usual American spelling was “cold slaw” until the 1860s, when “cole slaw” appeared, probably by association with cole.[10]

Earliest recorded meaning

Sliced cabbage served as a salad: the OED's first quotation is from the Massachusetts Spy of 12 November 1794,[2] the passage that the Dictionary of American English quotes under coleslaw: "A piece of sliced cabbage, by Dutchmen ycleped cold slaw".[13] Etymonline and Barnhart also date the word to 1794.[3][10]

Semantic evolution

The word was first used in the phrase cold slaw, and the simple slaw is recorded in Merriam-Webster and the Dictionary of American English from 1861, in Theodore Winthrop's novel Cecil Dreeme: "Plate of slaw, ready vinegared".[8][13][14] Dictionary.com dates it 1860–65 and labels it an Americanism,[7] and the Shorter Oxford marks it as North American.[12] The OED widened the sense to any dish made mainly of sliced cabbage.[2] In current use it is chiefly American and Canadian, a short word for coleslaw,[5][1] and it appears in names such as barbecue slaw, vinegar slaw and red slaw.[1]

Timeline

  • 1794 – sliced cabbage served as a salad, in the phrase cold slaw.[2][13][3][10]
  • 1861 – slaw alone, in Theodore Winthrop's Cecil Dreeme.[8][13][14]

Meanings

Noun

  1. (chiefly US and Canada) Coleslaw, a salad of finely sliced raw cabbage: She served the pulled pork with a bowl of slaw.[5][8][1]
  2. Any dish whose main ingredient is sliced cabbage or a similar shredded vegetable.[2][1]

Usage notes

A different slaw is the Scots and northern form of slow: the Dictionary of the Older Scottish Tongue records the adjective from about 1400 and traces it to slaw in the Ormulum and Old English slāw,[15] the Scottish National Dictionary records it from 1804 into the 20th century,[16] and Webster's Third lists it as a British dialect variant of slow.[9]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  11. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b c d Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  14. ^ a b Thornton, Richard H. (1912), An American Glossary, 2 vols, Philadelphia: J. B. Lippincott
  15. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  16. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Slaw.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/slaw. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·