Etymologically

Meaning and etymology of the English word ahimsa

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1831 V. Kennedy, on ancient and Hindu mythology More words from the 19th century
Borrowed from
Sanskrit अहिंसा
Ultimate origin
Sanskrit हिंसा

Pronunciation

  • /əˈhɪmsɑː/[1]

Etymology

It is borrowed from Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā, “non-injury, non-violence”),[2][3][4][5] formed from the negative prefix अ- (a-, “not, without”) and हिंसा (hiṃsā, “injury, harm, violence”),[2][5][6][7] which comes from the verb root हिंस् (hiṃs-, “to injure, harm, kill”).[2][5] The prefix goes back to Proto-Indo-European *ne (“not”).[4][5] Merriam-Webster and Webster's Third connect the root with a Sanskrit verb meaning "to throw, urge on", and so with English goad,[3][8] while Dictionary.com relates it to the Sanskrit verb for "slays" and to the Greek word for murder.[9] The Macquarie Dictionary has the word come into English through Hindi.[10]

Earliest recorded meaning

The doctrine of non-violence, of avoiding harm to any living thing: 1831, in V. Kennedy's book on ancient and Hindu mythology.[2] Merriam-Webster Unabridged also gives 1831,[3] while Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate date the word to 1875[4][11] and Dictionary.com to 1870–75.[9]

Semantic evolution

The word has kept its religious and ethical sense: in English it names the Hindu, Buddhist and Jain principle of reverence for all life and of refusing to harm it.[6][3][12] Albert Schweitzer, quoted in the World Book Dictionary, wrote that the thinkers of Brahmanism, Samkhya, Jainism and Buddhism all exalt non-violence, which they call ahimsa.[13] Karen Armstrong (2006) glosses it as "harmlessness".[1] In books it became noticeably common only in the early 20th century.[14]

Timeline

  • 1831 – the doctrine of non-violence towards all living things.[2][3] Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate date the word to 1875.[4][11]

Meanings

Noun

  1. In Hinduism, Buddhism and Jainism, the principle of nonviolence: respect for all living things and the refusal to kill or harm any of them.[3][6][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  11. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ The World Book Dictionary (2015), Chicago: World Book
  14. ^ Google Books Ngram Viewer, English corpus, version 3 (2020), books.google.com/ngrams

Related etymologies

Cite this entry

“Ahimsa.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ahimsa. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·