Meaning and etymology of the English word ahimsa
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1831 V. Kennedy, on ancient and Hindu mythology More words from the 19th century
- Borrowed from
- Sanskrit अहिंसा
- Ultimate origin
- Sanskrit हिंसा
Pronunciation
- /əˈhɪmsɑː/[1]
Etymology
It is borrowed from Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā, “non-injury, non-violence”),[2][3][4][5] formed from the negative prefix अ- (a-, “not, without”) and हिंसा (hiṃsā, “injury, harm, violence”),[2][5][6][7] which comes from the verb root हिंस् (hiṃs-, “to injure, harm, kill”).[2][5] The prefix goes back to Proto-Indo-European *ne (“not”).[4][5] Merriam-Webster and Webster's Third connect the root with a Sanskrit verb meaning "to throw, urge on", and so with English goad,[3][8] while Dictionary.com relates it to the Sanskrit verb for "slays" and to the Greek word for murder.[9] The Macquarie Dictionary has the word come into English through Hindi.[10]
Earliest recorded meaning
The doctrine of non-violence, of avoiding harm to any living thing: 1831, in V. Kennedy's book on ancient and Hindu mythology.[2] Merriam-Webster Unabridged also gives 1831,[3] while Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate date the word to 1875[4][11] and Dictionary.com to 1870–75.[9]
Semantic evolution
The word has kept its religious and ethical sense: in English it names the Hindu, Buddhist and Jain principle of reverence for all life and of refusing to harm it.[6][3][12] Albert Schweitzer, quoted in the World Book Dictionary, wrote that the thinkers of Brahmanism, Samkhya, Jainism and Buddhism all exalt non-violence, which they call ahimsa.[13] Karen Armstrong (2006) glosses it as "harmlessness".[1] In books it became noticeably common only in the early 20th century.[14]
Timeline
- 1831 – the doctrine of non-violence towards all living things.[2][3] Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate date the word to 1875.[4][11]
Meanings
Noun
- In Hinduism, Buddhism and Jainism, the principle of nonviolence: respect for all living things and the refusal to kill or harm any of them.[3][6][2]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The World Book Dictionary (2015), Chicago: World Book
- ^ Google Books Ngram Viewer, English corpus, version 3 (2020), books.google.com/ngrams
Related etymologies
Cite this entry
“Ahimsa.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ahimsa. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·