Etymologically

Meaning and etymology of the English word lingam

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1719 J. T. Philipps, translation of Ziegenbalg More words from the 18th century
Borrowed from
Sanskrit लिङ्गम्
Ultimate origin
Sanskrit लिङ्ग

Pronunciation

  • /ˈlɪŋɡəm/, /ˈlɪŋæm/[1]

Etymology

It is borrowed from Sanskrit लिङ्गम् (liṅgam), the nominative singular of लिङ्ग (liṅga, “mark, sign; gender; phallus”).[1][2][3][4][5][6] Merriam-Webster glosses it literally as "mark, characteristic",[2] and Etymonline as "mark, token, sign, emblem", calling it a word of unknown origin.[7] The OED explains the final -m as kept from the nominative when the word passed into the non-Aryan languages of India,[3] and Hobson-Jobson likewise says that English took the South Indian form.[8] The stem form linga is also used in English.[2][9][5]

Earliest recorded meaning

A phallus worshipped as the symbol of the god Shiva: 1719, in J. T. Philipps's translation of Ziegenbalg,[3] the date Etymonline and Merriam-Webster also give.[7][2]

Semantic evolution

Hobson-Jobson describes the emblem as a stone cylinder, and notes that a quotation of 1838 uses the word for a caste badge, the original Sanskrit sense of "token, badge", though it doubts that use.[8] The Century Dictionary (1889) defined it as the male organ worshipped as a representation of Shiva or of the generative power of nature.[10] Richard Burton used lingam simply for the penis in his translation of the Kama Sutra (1883),[1] and Collins records that sense and the grammatical sense "masculine gender" in Sanskrit grammar.[9] Merriam-Webster notes that the lingam is often shown together with the yoni.[2]

Timeline

  • 1719 – a phallic emblem worshipped as the symbol of Shiva.[7][2][3]
  • 1838 – a caste badge, in a quotation that Hobson-Jobson doubts.[8]
  • 1883 – the penis, in Burton's translation of the Kama Sutra.[1]

Meanings

Noun

  1. A stylized phallic emblem worshipped in Hinduism as a symbol of Shiva, often shown with the yoni.[2][9][3]
  2. The penis, chiefly in Hindu and tantric contexts.[9][1]
  3. In Sanskrit grammar, the masculine gender.[9]

Usage notes

Wiktionary notes that the sense "penis" is found mostly in writing about Hinduism, tantra, yoga or Ayurveda, and in translations from Sanskrit.[1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c Yule, Henry; Burnell, A. C. (1903), Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, new ed. by William Crooke, London: John Murray
  9. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)

Related etymologies

Cite this entry

“Lingam.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/lingam. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·