Meaning and etymology of the English word lingam
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1719 J. T. Philipps, translation of Ziegenbalg More words from the 18th century
- Borrowed from
- Sanskrit लिङ्गम्
- Ultimate origin
- Sanskrit लिङ्ग
Pronunciation
- /ˈlɪŋɡəm/, /ˈlɪŋæm/[1]
Etymology
It is borrowed from Sanskrit लिङ्गम् (liṅgam), the nominative singular of लिङ्ग (liṅga, “mark, sign; gender; phallus”).[1][2][3][4][5][6] Merriam-Webster glosses it literally as "mark, characteristic",[2] and Etymonline as "mark, token, sign, emblem", calling it a word of unknown origin.[7] The OED explains the final -m as kept from the nominative when the word passed into the non-Aryan languages of India,[3] and Hobson-Jobson likewise says that English took the South Indian form.[8] The stem form linga is also used in English.[2][9][5]
Earliest recorded meaning
A phallus worshipped as the symbol of the god Shiva: 1719, in J. T. Philipps's translation of Ziegenbalg,[3] the date Etymonline and Merriam-Webster also give.[7][2]
Semantic evolution
Hobson-Jobson describes the emblem as a stone cylinder, and notes that a quotation of 1838 uses the word for a caste badge, the original Sanskrit sense of "token, badge", though it doubts that use.[8] The Century Dictionary (1889) defined it as the male organ worshipped as a representation of Shiva or of the generative power of nature.[10] Richard Burton used lingam simply for the penis in his translation of the Kama Sutra (1883),[1] and Collins records that sense and the grammatical sense "masculine gender" in Sanskrit grammar.[9] Merriam-Webster notes that the lingam is often shown together with the yoni.[2]
Timeline
- 1719 – a phallic emblem worshipped as the symbol of Shiva.[7][2][3]
- 1838 – a caste badge, in a quotation that Hobson-Jobson doubts.[8]
- 1883 – the penis, in Burton's translation of the Kama Sutra.[1]
Meanings
Noun
- A stylized phallic emblem worshipped in Hinduism as a symbol of Shiva, often shown with the yoni.[2][9][3]
- The penis, chiefly in Hindu and tantric contexts.[9][1]
- In Sanskrit grammar, the masculine gender.[9]
Usage notes
Wiktionary notes that the sense "penis" is found mostly in writing about Hinduism, tantra, yoga or Ayurveda, and in translations from Sanskrit.[1]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Yule, Henry; Burnell, A. C. (1903), Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, new ed. by William Crooke, London: John Murray
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
Related etymologies
Cite this entry
“Lingam.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/lingam. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·