Meaning and etymology of the English word satyagraha
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1919 M. K. Gandhi in the Times of India More words from the 20th century
- Borrowed from
- Sanskrit सत्याग्रह
- Ultimate origin
- Sanskrit सत्याग्रह
Pronunciation
- UK: /səˈtjɑ.ɡɹə.hə/[1]
Etymology
It is borrowed from Sanskrit सत्याग्रह (satyāgraha, “insistence on truth”),[2][3][4][5][1] a modern Sanskrit word[5] coined by Mohandas K. Gandhi,[6][7] formed from सत्य (satya, “truth”) and आग्रह (āgraha, “persistence, firmness”).[2][3][1][7] Collins, Webster's New World and Dictionary.com have it come into English through Hindi,[8][9][10] and Wiktionary through Hindi or Gujarati.[1] The first element comes from a word for "existing, true", from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be”);[3][4][2] the second is from a prefix meaning "to" and a verb meaning "to seize", from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to seize”), the source of grab.[3][4][2] According to the OED, Gandhi chose the word in 1908, writing in Gujarati in “Indian Opinion”, after a reader answering his call for a translation of “passive resistance” suggested “sadagraha”: Gandhi replied that “satyagraha” was better.[5] The reader was later revealed to be a relative of his.[5] Gandhi later explained that he called the movement “Satyagraha”, “the Force which is born of truth and love or non-violence”, and dropped the phrase “passive resistance”.[7]
Earliest recorded meaning
Non-violent resistance grounded in truth rather than physical force: the OED's first English record is Gandhi's own, in the Times of India of March 1919.[5] Etymonline, Merriam-Webster Unabridged and the Dictionary of South African English date it to 1920, the last citing Gandhi's Non Co-Operation.[4][2][7]
Semantic evolution
The movement began among the Indians of South Africa in 1906–7, and Gandhi later wrote that the word was invented for that struggle, which lasted eight years.[7] Collins dates the policy against British rule in India from about 1919,[8] and the word was soon used of any campaign of non-violent resistance.[8][11][5] The Dictionary of South African English notes that it is used in English throughout the world.[7] In Long Walk to Freedom (1994) Nelson Mandela recalled debating whether the campaign against apartheid should follow what Gandhi called satyagraha.[1] Merriam-Webster Unabridged notes that the word is often capitalised.[2]
Timeline
- 1908 – the word chosen by Gandhi, in Gujarati, to replace passive resistance in the South African campaign.[5][7]
- 1919 – first English record, in Gandhi's article in the Times of India.[5] Etymonline, Merriam-Webster and the Dictionary of South African English date it to 1920, Dictionary.com to 1915–20.[4][2][7][10]
Meanings
Noun
- The policy of nonviolent resistance developed by Mahatma Gandhi, first in South Africa and then against British rule in India.[8][2][11][7]
- Any movement or method of nonviolent resistance: The strikers called their sit-in a satyagraha.[8][11][5]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e f g h i A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Satyagraha.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/satyagraha. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·