Etymologically

Meaning and etymology of the English word maharishi

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1785 Charles Wilkins, translation of the Bhagavad Gita More words from the 18th century
Borrowed from
Sanskrit महर्षि
Ultimate origin
Sanskrit महर्षि

Pronunciation

  • UK: /ˌmɑːhəˈriːʃi/, /ˌmɑːəˈriːʃi/[1]
  • US: /ˌmɑːhəˈriːʃi/[1]

Etymology

It is borrowed from Sanskrit महर्षि (maharṣi, “great seer”),[1][2][3][4][5] formed from महा (mahā, “great”) and ऋषि (ṛṣi, “seer, sage”),[1][2][6][5] the source of rishi.[2] The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English call the English form an alteration of the Sanskrit,[7][8] and Webster's New World takes it through Hindi.[9] The American Heritage Dictionary traces the first element to Proto-Indo-European *meǵ- (“great”), the root of much,[6][10][2] and the second to the root *ers-;[6] Merriam-Webster Unabridged finds ṛṣi probably related to Lithuanian aršus (“furious”) and Middle High German rāsen (“to rage”).[3][11]

Earliest recorded meaning

A Hindu sage or holy man, or his title: 1785, in Charles Wilkins's translation of the Bhagavad Gita,[2] the date that Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give too.[10][3]

Semantic evolution

The word first named the great sages of Hindu tradition.[2][10] In the 20th century it also became a title for a popular spiritual leader or teacher of mystical knowledge, and the OED compares guru.[2][10][3] In 1967 a speaker in the House of Lords spoke of the Beatles' much publicised conversion to "the teaching of the Maharishi".[12]

Timeline

  • 1785 – a Hindu sage, in Wilkins's translation of the Bhagavad Gita.[2][10][3]
  • 1967 – the Maharishi, as the title of a popular spiritual teacher, in a House of Lords debate.[12][2]

Meanings

Noun

  1. A Hindu sage or teacher of mystical and spiritual knowledge.[3][6][5]
  2. (often capitalised) Used as a title for such a teacher, or for a popular spiritual leader.[6][2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  12. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

  • ashram · also from Sanskrit
  • jute · also from Sanskrit
  • tapas · also from Sanskrit
  • mandala · also from Sanskrit
  • raga · also from Sanskrit
  • deva · also from Sanskrit
  • namaste · also from Sanskrit
  • sangha · also from Sanskrit
Cite this entry

“Maharishi.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/maharishi. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·