Meaning and etymology of the English word Maltby
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 1086 Domesday Book (Maltebi, the South Yorkshire town) More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Old Norse
Pronunciation
- Family name: /ˈmɔːltbi/[1]
Etymology
It is a Scandinavian name in Old Norse býr (“farmstead, village”), explained in two ways.[2][3] Most authorities take the first element to be the Old Danish personal name ⟨Malti⟩ (genitive ⟨Malta⟩), "Malti's farmstead";[2][4][5] Ekwall calls it a common Old Danish name.[4] Briggs lists the Maltbys under the name only with a query.[6]
The other explanation is from Old Norse malt + býr, "farmstead where malt was made", the Norse word perhaps replacing Old English mealt.[2][3] Watts points out that ⟨Malti⟩ is seldom found in Scandinavia until the 13th century and that malt was one of England's commonest exports to Scandinavia in the Middle Ages, but the ⟨-e-⟩ that the early spellings regularly show between the two elements favours the personal name.[2] The spelling ⟨Maute-⟩ is Anglo-Norman.[5]
Early records
- 1086 – ⟨Maltebi⟩, the South Yorkshire town, in Domesday Book (folio 319b);[7] ⟨Maltebi⟩ is also the Domesday form of the Cleveland and the two Lincolnshire Maltbys.[8][9][2]
- 1221 – ⟨Mauteby⟩, in the Feet of Fines, with the Anglo-Norman spelling of l before a consonant.[5]
- 1377 – ⟨Maltby⟩, the modern spelling, in the Feet of Fines; ⟨Maulthie⟩ in 1616.[5][2]
Places
Watts lists three places of the name: Maltby in Cleveland, the South Yorkshire town east of Rotherham, and Maltby le Marsh in Lincolnshire, with a fourth, lost, Lincolnshire Maltby.[2] That one, Maltby in Raithby near Louth, is in Domesday Book,[9][4] and still a hamlet in Raithby cum Maltby parish.[10] The South Yorkshire Maltby, in Strafforth wapentake, was the larger of the two Yorkshire places in 1086, with a recorded population of about eighteen households on two manors.[11] Maltby le Marsh adds Old French le (for en le) and marsh.[2][3]
Surname
Maltby is a locative surname from Maltby near Rotherham, Maltby in Raithby or Maltby le Marsh in Lincolnshire, and perhaps sometimes from the Cleveland Maltby or from Mautby in Norfolk;[12] Maultby and Malby are variants.[12] Reaney and Wilson give the same places.[13]
Early bearers
- 1169 – Robert ⟨de Maltebi⟩, in the Pipe Rolls (Norfolk).[13][12]
- 1219 – Andrew ⟨de Malteby⟩, in the Yorkshire Assize Rolls.[13][12]
- 1273 – William ⟨de Malteby⟩, Lincolnshire.[14]
- 1379 – Willelmus ⟨de Maltby⟩, in the Poll Tax at Doncaster.[12][14]
- 1439–1440 – Robert ⟨Mawteby⟩, in the Paston Letters.[13][12]
Distribution
About 2,300 people bear the name in Great Britain (1,695 in 1881), mainly in Nottinghamshire, Lincolnshire, Derbyshire and the West Riding of Yorkshire.[12]
Related names
- Old Norse býr
- Mautby
- Maultby
- Malby
Notes
For the Cleveland Maltby the North Riding volume of the Survey records a local pronunciation without the l.[2]
References
- ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 164
- ^ a b c d e f g h i Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 312
- ^ a b c d A. H. Smith (1961), The Place-Names of the West Riding of Yorkshire, Part I: Lower and Upper Strafforth and Staincross Wapentakes (EPNS 30), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 137
- ^ Briggs, Keith (2024), An Index to Personal Names in English Place-Names, 3rd rev. ed., English Place-Name Society Supplementary Series 2, Nottingham, p. 209
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 501
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 527
- ^ a b Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 245
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
- ^ a b c d e f g Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
- ^ a b Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
Cite this entry
“Maltby.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Maltby. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·