Etymologically

Meaning and etymology of the English word Bourton

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
714 charter for Bourton-on-the-Water (Burchtun), in a 16th-century copy More words from the 8th century
Ultimate origin
Old English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *burgz
German Burg
Gothic 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 (baurgs)
Old English burg
English borough
English burrow
English Bourton
Old Norse borg
English burg
From the same root
English Aldeburgh ← burg
English Birstall ← burg
English Bourton-on-the-Water ← burg
English Broughton ← burg
English Burbage ← burg
English Burford ← burg
English Burley ← burg
English Burley in Wharfedale ← burg
English Burpham ← burg
English Burstow ← burg
English Burton ← burg
English Burton Latimer ← burg
English Burton upon Trent ← burg
English Burwell ← burg
English Canterbury ← burg
English Conisbrough ← burg
English Glastonbury ← burg
English Greasby ← burg
English Henbury ← burg
English Holbury ← burg
English Horbury ← burg
English Kingsbury ← burg
English Kirkburton ← burg
English Littleborough ← burg
English Middlesbrough ← burg
English Narborough ← burg
English Newburn ← burg
English Newbury ← burg
English Norbury ← burg
English Oldbury ← burg
See all derived words →

Pronunciation

  • /ˈbɜːtən/, /ˈbɔːtən/[1]

Etymology

It is from Old English burh + tūn, "the fortified enclosure or village", or "the farmstead near a fortification", the same compound as the commoner Burton.[2][3][4] At Bourton-on-the-Water the fortification is probably the large Iron Age hill-fort at Salmonsbury, ⟨Sulmonnesburg⟩ in 779, "the ploughman's camp".[2][5] The spellings of Flax Bourton vary too much for a sure explanation, though two point to byrig, the dative of burh.[2]

Early records

  • 714 – ⟨Burchtun⟩, Bourton-on-the-Water, in a 16th-century copy of a charter;[5][2] (to) ⟨Burhtune⟩ in 949.[5][2]
  • 821 – ⟨Burgtun⟩, Bourton near Shrivenham, in a spurious charter forged before 1170.[4]
  • 1086 – ⟨Bortune⟩, Bourton-on-the-Water, in Domesday Book (folio 165b); the Shropshire Bourton is ⟨Burtune⟩ and the Buckinghamshire one ⟨Bortone⟩, ⟨Burtone⟩.[6][7][8]
  • c. 1195 – ⟨Bourton⟩, Bourton-on-the-Hill, beside the commoner ⟨Burton⟩.[2]
  • 1535 – ⟨Burton super aquam⟩, Bourton-on-the-Water, upon the water in 1690.[2][5]

Places

Watts lists Bourtons in Avon, Dorset, Oxfordshire (near Shrivenham) and Shropshire, with Bourton on Dunsmore in Warwickshire, Bourton-on-the-Hill and Bourton-on-the-Water in Gloucestershire, Black Bourton, Great and Little Bourton in Oxfordshire, and Flax Bourton.[2] The additions are mostly descriptive: on-the-Water refers to the river Windrush,[3] Dunsmore is probably "Dunn's moor",[2] Black is supposed to refer to the black habits of the canons who held Black Bourton, and Flax to flax growing there or to Flaxley Abbey, which held the main estate.[2] The Buckinghamshire Bourton, by Buckingham, had a recorded population of 23.5 households and two manors in 1086,[9] while the Dorset Bourton is not in Domesday Book.[10]

Surname

Bourton is a spelling of the surname Burton, from one of the many places called Burton or Bourton.[11][12] Hanks records Dionice Bourton or Burton in 1646 at Tadmarton in Oxfordshire.[11]

Distribution

About 600 people bear this spelling in Great Britain (351 in 1881), mainly in Somerset and Wiltshire and in Warwickshire and Oxfordshire.[11]

Notes

Bourton in Berry Pomeroy, Devon, is probably of another origin, "the farm of the peasants", like Burraton.[13]

References

  1. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 31
  2. ^ a b c d e f g h i j Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  3. ^ a b Mills, A. D.; Room, Adrian (2002), "A Dictionary of British Place-Names", in The Oxford Names Companion, Oxford: Oxford University Press, p. 965
  4. ^ a b M. Gelling (1974), The Place-Names of Berkshire, Part II (EPNS 50), Nottingham: English Place-Name Society, p. 352
  5. ^ a b c d A. H. Smith (1964), The Place-Names of Gloucestershire, Part I: The River- and Road-Names, the East Cotswolds (EPNS 38), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 195
  6. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 148
  7. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 334
  8. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 18
  9. ^ Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
  10. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 117
  11. ^ a b c Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
  13. ^ J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton (1932), The Place-Names of Devon, Part II (EPNS 9), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 505
Cite this entry

“Bourton.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Bourton. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·