Meaning and etymology of the English word Boughton
The English places called Boughton have two separate origins: some are "the farmstead of Bucca, or where bucks or he-goats were kept", the others, mostly in Kent, "the farmstead held by charter" or "where beech-trees grew".[1][2]
Pronunciation
Boughton1 Bucca's farm
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 1086 Domesday Book (Buchetone, Boughton near Northampton)
- Ultimate origin
- Old English
Etymology tree of Boughton1
Etymology
The name of the villages near Northampton, in Nottinghamshire and in Norfolk is from Old English bucca + tūn, "the farm of the bucks" or "the goat farm", with Old English bucc (“buck, male deer”) or bucca (“he-goat”) and tūn (“enclosure, farmstead”).[2][4][5] The first element may instead be the personal name ⟨Bucca⟩.[2][1][4] The medieval spellings with ⟨Buk-⟩ and ⟨Buc-⟩ rule out the bōc (“beech”) of the Kentish Boughtons for these places.[4][5]
Early records
- 1086 – ⟨Bochetone⟩, ⟨Buchetone⟩, ⟨Buchenho⟩, Boughton near Northampton, in Domesday Book;[4][6] ⟨Buchetun⟩, ⟨Buchetone⟩ for the Nottinghamshire Boughton[7] and ⟨Buchetuna⟩ for the Norfolk one.[8]
- 1175 – ⟨Bucton⟩, Boughton near Northampton.[4]
- c. 1190 – ⟨Buketon⟩, the Nottinghamshire Boughton, the usual spelling there until 1472.[5]
- 1276 – ⟨Bughton⟩, Nottinghamshire.[5]
- 1302 – ⟨Boughton⟩, the first record of the modern spelling, for the Northamptonshire village.[4][2]
Places
Watts lists three villages of this origin: Boughton in Norfolk, Boughton near Moulton, north of Northampton, and Boughton in Nottinghamshire, near the old woodland of Bilhaugh.[2][1][5] The Northamptonshire village had a recorded population of 39 in 1086, divided among six manors.[9]
Boughton2 farm held by charter
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 1013–1020 Anglo-Saxon charter in an 11th-century copy (Boctun, Boughton Aluph)
- Ultimate origin
- Old English
Etymology
The name of the Kentish Boughtons is from Old English bōc + tūn, "the estate held by book", that is, by a written grant.[2] In form the first element could also be bōc (“beech-tree”), giving "the farmstead where beech-trees grow", and Mills leaves the choice open.[2][1] The Domesday spellings with ⟨-l-⟩ (⟨Boltune⟩, ⟨Boltone⟩) are errors.[2][1]
Early records
- 1013–1020 – ⟨Boctun⟩, Boughton Aluph, in a charter surviving in an 11th-century copy.[2]
- 1086 – ⟨Boltune⟩ and ⟨Boltone⟩, Boughton Aluph, Boughton Malherbe and Boughton Street, in Domesday Book;[2] ⟨Boctone⟩ for Boughton in Weekley, Northamptonshire.[6]
- c. 1100 – ⟨Earlesboctune⟩, Boughton Aluph, from its tenure by Earl Godwin and then Count Eustace.[2]
- 1237 – ⟨Boton Alou⟩, Boughton Aluph.[2][1]
- 1275 – ⟨Boctun' Malerbe⟩, Boughton Malherbe.[2]
- 1316 – ⟨Boughton⟩, the Northamptonshire Boughton by Weekley, so spelled from then on.[2]
- 1690 – ⟨Bocton Street⟩, Boughton Street.[2]
Places
Most of the places of this origin are in Kent, each with an addition.[2] Boughton Aluph is named after Alulf, an early tenant (⟨Alolf de Bouton'⟩ 1199), whose name stands for Old English ⟨Æthelwulf⟩; nearby Boughton Lees is "the pasture of Boughton".[2] Boughton Malherbe was held by Robert de Malherbe between 1199 and 1216, and Boughton Monchelsea takes its addition from the Montchensie family.[2] Boughton Street lies on the Roman road from London to Canterbury;[2] Chaucer's ⟨Boghtoun under Blee⟩, it was named after its position below the forest of Blean and was also called the bishop's Boughton, as the archbishops of Canterbury held it.[2] In Northamptonshire Boughton House near Weekley, a house of about 1500 rebuilt about 1690–1700, has a name of the same origin.[2]
Surname
Boughton is a locative surname from Boughton in Huntingdonshire, Lincolnshire, Norfolk, Nottinghamshire or Northamptonshire, from Great Boughton in Cheshire, or from the Kentish Boughton Aluph, Boughton Malherbe, Boughton Monchelsea and Boughton under Blean: it thus belongs to both origins of the place-name.[10] Hanks warns that a few of the early bearers could come from Buckton or Bugden instead.[10]
Early bearers
- 1202 – Geoffrey ⟨de Bocton⟩, in the Yorkshire feet of fines.[10]
- 1206 – Walter ⟨de Buketon'⟩, in the Curia Regis Rolls (Nottinghamshire).[10]
- 1314–1316 – Henry ⟨de Boketon'⟩, in the Northamptonshire assize rolls.[10]
- 1440–1441 – Thomas Boughton, in the Warwickshire feet of fines.[10]
Distribution
About 1,400 people in Great Britain bear the name (1,209 in 1881, mainly in Buckinghamshire, Gloucestershire, Northamptonshire, Norfolk and Kent), and 47 in Ireland.[10]
Related names
- Old English bucca
- Old English bōc
- Old English tūn
- Boughton Monchelsea
- Buckton
- Bugden
Notes
Great Boughton near Chester appears in Domesday Book as ⟨Bocstone⟩.[11] A Boughton in Westbury on Severn, Gloucestershire, recorded only from 1830, is a different name, probably earlier ⟨Bougham⟩ (1327), from Old English boga (“bow, arch”) and Old English hamm.[12]
References
- ^ a b c d e f Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 31
- ^ a b c d e f J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton (1933), The Place-Names of Northamptonshire (EPNS 10), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 133
- ^ a b c d e J. E. B. Gover, A. Mawer and F. M. Stenton (1940), The Place-Names of Nottinghamshire (EPNS 17), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 70
- ^ a b Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 298
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 311
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 265
- ^ Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
- ^ a b c d e f g Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 33
- ^ A. H. Smith (1964), The Place-Names of Gloucestershire, Part III: The Lower Severn Valley, the Forest of Dean (EPNS 40), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 204
Cite this entry
“Boughton.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Boughton. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·