Meaning and etymology of the English word Barton-le-Clay
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1086 Domesday Book (Bertone) More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Old English
Etymology tree
Etymology
It is Barton, from Old English bere + tūn, "corn farm" or "outlying grange", a word for a farm that formed part of a larger unit, often one kept for the lord's own use.[1][2] This Barton was probably first an outlying farm of Shillington.[1]
The addition refers to the soil, which is a heavy clay over clay and chalk.[2][1] The French article ⟨le⟩ in such additions, standing for Old French ⟨en le⟩ "in the", became fashionable in the 16th century; before that the village was Barton in the Clay.[1]
Early records
- 1086 – ⟨Bertone⟩, in Domesday Book (folio 210b),[3] and again in 1189.[2]
- 1202 – ⟨Barton⟩, in the Assize Rolls, the usual form thereafter.[2][1]
- c. 1370 – ⟨Barton iuxta Shuttelyngton⟩, "Barton next to Shillington".[2]
- 1535 – ⟨Barton-in-the-Clay⟩, in the Valor Ecclesiasticus.[2][1]
- c. 1560 – ⟨Barton-le-Clay⟩.[2]
- 1675 – ⟨Barton Clay⟩, on Ogilby's road map.[2]
Places
Barton-le-Clay is a village in Bedfordshire, in the old Flitt hundred.[2] It is one of the many Bartons that Watts lists, most of them distinguished by an addition.[1]
Related names
References
- ^ a b c d e f g Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d e f g h i Mawer, A.; Stenton, F. M. (1926), The Place-Names of Bedfordshire and Huntingdonshire (EPNS 3), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 145
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 5
Cite this entry
“Barton-le-Clay.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Barton-le-Clay. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·