Etymology and origin of the German word hundert
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1000s Wiener Genesis More words from the 11th century
- Borrowed from
- Old Saxon hunderod via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hundaradą
Derivations
Pronunciation
- /ˈhʊndɐt/[1]
Forms
hundert (cardinal number, indeclinable); used as a noun, das Hundert, plural Hunderte.[2][1]
Etymology
It is inherited from Middle High German hundert, which Duden, Wahrig and Paul take as borrowed from Old Saxon hunderod (“a hundred”), adopted in early Middle High German times.[3][4][5] Kluge calls the extended form a creation of the North Sea Germanic languages that later spread into German as well.[6] The same word is Old Norse hundrað, Old English hundred and Old Frisian hunderd, and Wiktionary reconstructs Proto-Germanic *hundaradą.[6][1]
It is a compound of the old Germanic word for “hundred”, seen in Gothic 𐌷𐌿𐌽𐌳 (hund), hund, hund and Old High German hunt, and a second element meaning “number”, Proto-Germanic *-raþa- (“count, number”), which also lies behind Gothic 𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉 (raþjō, “account, number”) and German Rede.[6][7][3] Orel compares this element with Latin ratus, the participle of reor (“to reckon”).[8]
The first element continues Proto-Indo-European *ḱm̥tóm (“hundred”), also found in Sanskrit शत (śatá), Ancient Greek ἑκατόν (hekatón), Latin centum, Old Irish cét, Lithuanian šim̃tas, Russian сто (sto) and Tocharian A känt.[6][7][9] It is probably a derivative of Proto-Indo-European *déḱm̥ (“ten”), meaning “a group of tens”.[6][7][3]
Earliest recorded meaning
Old High German used -hunt only for multiples, as in the Tatian's zwei, thriu, finf hunt, and expressed “a hundred” itself by zehanzo or zehanzug;[10][11] Notker's ein hunt is a single exception.[10][11] The extended form first appears in the Vienna Genesis in the south-east in the 11th century as hunderit, soon after in the Annolied near Cologne (driuhunterit), and since the 12th century more often in Upper German and in glosses.[11][12]
Semantic evolution
Hundert replaced zehanzo, zehanzug and einhunt everywhere in High German, while the old hunt remained a rare word in Middle High German.[11] In Old English it named a division of the people, a hundred, and its land;[10] Old Saxon and Old Norse used it of a unit of a hundred things.[10] German hundert was at first a noun too, and survives as one in das Hundert; as a number before a noun it is uninflected.[5][11]
Since Adelung it has also meant simply “very many” (ich habe es hundertmal gesagt).[5][13] Vom Hundertsten ins Tausendste kommen “to wander from one subject to another” (18th century) goes back to Luther's das Hundert ins Tausend werfen and to errors on the old counting board.[5][14]
Timeline
- 11th century – hunderit appears in the Vienna Genesis.[11]
- Late 11th century – The Annolied has driuhunterit.[11][10]
- 12th century – hundert becomes frequent in Upper German.[11]
- 15th century – The ordinal hundertste is recorded.[5]
- 16th century – Luther uses das Hundert ins Tausend werfen.[5]
- 18th century – Vom Hundertsten ins Tausendste kommen is recorded.[5]
Meanings
Numeral
Word family
- Hundert
- Jahrhundert
- hundertste
- Hunderter
- hundertprozentig
- Großhundert
Related words
Usage notes
Auf hundert sein “to be furious”, from a car's speed, is colloquial.[2] A großes Hundert “great hundred” of 120 was used in trade;[15][6] Adelung records it for salt in Danzig.[15][6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 396
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 430
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 193
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 1923
- ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 1237
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 1356
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1320
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1321
Cite this entry
“Hundert.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/hundert. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·