Etymologically

Etymology and origin of the German word Geräusch

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1170–1190 Eilhart von Oberg More words from the 12th century
Ultimate origin
Middle High German rūschen

Pronunciation

  • /ɡəˈʁɔʏ̯ʃ/[1]

Forms

Geräusch n (genitive Geräusches or Geräuschs, plural Geräusche)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German geriusche, a noun formed from Middle High German ge- + riuschen, the verb that became rauschen.[2][1][3] It began as an abstract noun of the verb and then widened its sense to any sound that is heard.[2][4] The same formation is Middle Low German gerūsche and Dutch geruis “rustling”.[3]

rūschen is a West Germanic verb, also Middle Low German rūschen and Middle Dutch ruuschen; like Old English hryscan (“to crash, whizz”), it is an imitative formation, and Pfeifer finds every comparison outside Germanic uncertain.[5][3]

Earliest recorded meaning

Middle High German geriusche, gerūsche “noise, loud noise, rushing” is recorded from Eilhart von Oberg (1170–1190) on, and then in the passionals, Ottokar's chronicle, Tauler and Konrad von Würzburg.[6] Kluge dates it to the 13th century.[2]

Semantic evolution

In Middle High German and Early New High German the word meant above all “din, uproar”.[3][7] The umlauted form Geräusch(e) became usual in New High German, and the final -e, often missing already in Early New High German, disappeared completely in the 18th century; the unumlauted Gerausche has been used since the 17th century as a direct verbal noun of rauschen.[3] Unlike the verb, Geräusch now covers any sound one hears.[4][8] Viel Geräusch machen meant to make a great fuss about something, and in the 18th century also to boast;[8] Paul quotes Gellert and Wieland.[8] The adjectives geräuschlos “silent” and geräuschvoll “noisy” date from the 18th century.[3]

Timeline

  • 1170–1190 – Middle High German geriusche in Eilhart von Oberg.[6]
  • 13th century – The date Kluge gives for geriusche.[2]
  • 17th century – Unumlauted Gerausche used as a verbal noun of rauschen.[3]
  • 18th century – The final -e is lost, leaving Geräusch;[3] geräuschlos and geräuschvoll appear.[3]

Meanings

Noun

  1. A noise or sound: anything heard, more or less loud, made without intent by something moving or being moved: In der Nacht hörte sie ein leises Geräusch an der Tür.[9][1]
  2. (derogatory) mit viel Geräusch: with a great fuss, in an attention-seeking way.[9]

Word family

  • geräuschlos
  • geräuschvoll

Usage notes

A separate word Geräusch is used in hunters' language for the entrails of game, especially the heart, lungs and liver; it is recorded from the 15th century as ingeriusche, in its present form from the 16th century, and Kluge connects it, uncertainly, with Middle Low German rusch “entrails” and a root meaning “to tear”.[2][10]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 350
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 331
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 749
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  8. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 3585
Cite this entry

“Geräusch.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ger%C3%A4usch. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·