Etymology and origin of the German word müde
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *mōþī via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *mōþī
Pronunciation
- /ˈmyːdə/[1]
Forms
müde (strong nominative masculine singular müder, comparative müder, superlative am müdesten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German müede, inherited from Old High German muodi, inherited from Proto-West Germanic *mōþī (“tired”).[2][3][1] The same West Germanic adjective is Old Saxon mōthi, Old Dutch muothi, Old English mēðe and Dutch moe, while Old Norse has the simple a-stem móðr.[2][3][4]
The EWA explains the ja-stem of the West Germanic forms as a change of suffix from the a-stem Proto-Germanic *mōþaz that the Norse form continues, and finds Kroonen's u-stem Proto-Germanic *mōþu- unnecessary.[3] Kroonen takes that u-stem from a Pre-Germanic tu-adjective Proto-Indo-European *méh₃-tu-.[4] The sources agree that it is an old verbal adjective of the verb seen in mühen, Proto-Germanic *mōjaną (“to tire, exert oneself”), so that it first meant “having toiled”;[2][3][5][4] Kluge hedges this with “probably” and calls it an old participle in -to- or an adjective in -ti-.[2] Köbler connects the root with Pokorny's Proto-Indo-European *mē- (“to strive, exert oneself”).[6]
Earliest recorded meaning
Old High German muodi appears from the end of the 8th century in glosses, and then in the Murbach Hymns, Otfrid, Notker, the Physiologus and Williram, meaning “worn out, exhausted, weary”, but also “wretched, unhappy, needy”.[3][7][6] Otfrid's thinera muadun thiuwi (“your wretched handmaid”) shows the sense “helpless, miserable”.[8]
Semantic evolution
The Grimms note that the old language used the word not only for bodily and mental tiredness but for weakness of being and for a low, wretched position; in Middle High German it was already narrowed almost everywhere to today's sense.[8] Early New High German still has “worn out” of a field and “blunted, indifferent” of a person.[9]
A figurative sense “weary of, fed up with” first took the genitive, as in Luther's dieses lebens müde und sat, later also the accusative (Goethe's seid ihr mich schon müde?) and an infinitive with zu.[10] From it came compounds such as lebensmüde, Heine's europamüde and kriegsmüde (19th century).[10] Intensified forms are todmüde and hundemüde.[10] The old noun Müde “tiredness” (OHG muodī, MHG müede) survived here and there into the 19th century, in G. Keller, but was replaced by Müdigkeit.[10][11]
Timeline
- Late 8th century – Old High German muodi appears in glosses.[3][6]
- 11th century – The noun muodī “tiredness” is recorded in glosses.[6]
- 1060–1080 – Middle High German müede is used in the Genesis.[12]
- 1702 – Matthias Kramer records the intensified todmüde.[10]
- 1741 – Johann Leonhard Frisch records hundemüde.[10]
- 19th century – The compound kriegsmüde “weary of war” appears.[10]
Meanings
Adjective
- Needing sleep; sleepy, tired.[13][1]
- Worn out after effort or strain; exhausted, without strength or drive.[13]
- Of a smile, a light or an effort: weak, lacklustre, half-hearted.[13]
- With a genitive, or with es and an infinitive: tired of something, weary of it: Sie war des Streitens müde.[1][10]
Word family
- ermüden
- Müdigkeit
- übermüden
- lebensmüde
- todmüde
- hundemüde
Related words
- mühen
- Mühe
Usage notes
The pronunciation of the vowel differs by region, and the final -e is often dropped, especially in the south (müd).[10][1]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 638
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 632
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 229
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2616
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2620
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Müde.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/m%C3%BCde. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·