Etymologically

Etymology and origin of the German word hager

Confidence
Unknown
Formation
Inherited
First attested
1285–1290 Heinrich von Freiberg, Tristan More words from the 13th century
Inherited from
Middle High German hager

Pronunciation

  • /ˈhaːɡɐ/[1]

Forms

hager (strong nominative masculine singular hagerer, comparative hagerer or hagrer, superlative am hagersten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German hager, a word that appears only in late Middle High German.[2][3][4] Kluge, Duden and Wahrig take it as a word from Low German that spread south from the 13th century.[2][5][6] Pfeifer instead finds it first in Central German at the end of the 13th century, reaching Upper German only slowly from the 16th century; he notes that it seems not to be native in Low German either, where Middle Low German hāger is recorded only about 1600.[3] Wiktionary likewise starts it in Central German and calls the literature divided on its Low German age.[1]

Its origin is obscure, and no sure cognates are known inside or outside Germanic.[2][3][5] Kluge and Pfeifer point to Lithuanian nukašėti (“to become quite exhausted”) and Lithuanian kašėti (“to grow thin, dry up, wither”), which would give a root Proto-Indo-European *kaḱ- (“to grow thin”).[2][3] Kroonen sets up Proto-Germanic *hagra- (“slim”), an adjective in *-ro- from the root Proto-Indo-European *keḱ-, perhaps a variant without nasal of the root of Proto-Germanic *hungruz (“hunger”), and compares the Lithuanian verb and the parallel formation of mager.[7][1] Kluge finds a link with Latin gracilis (“slender, thin”) better in meaning, but it would need a form with a dissimilated /r/ or the influence of “mager”.[2] Pfeifer also considers a connection with French hagard (“shy, wild”), first said of untamed hawks in falconry and the source of English haggard, itself probably of Germanic origin.[3]

Earliest recorded meaning

Heinrich von Freiberg's Tristan (1285–1290) has the oldest record, describing a body that is dry and thin and a face pale and hager.[4][8] The word is used of people and parts of the body, meaning “lean, with little flesh”.[4]

Semantic evolution

The adjective has always been said mainly of people and their limbs: lean and bony, usually tall and sinewy.[3][4] Schottelius glosses it as “lean” and Campe as “stripped of flesh”.[9] It took a long time to spread across the language area: from Central German it reached Upper German only from the 16th century.[3] Adelung, by contrast, believed the word was really at home in Upper German, where it also had the form häger.[10]

From the 18th century writers used it for gaunt figures and faces: Schiller describes a hagerer Wollüstling in the cast list of Fiesco, and Goethe wrote that love books and poems make one bleich und hager (“pale and gaunt”).[4][9] It could also be said of personified things, as Schiller's “gaunt and earnest” labour.[4]

Timeline

  • 1285–1290 – Heinrich von Freiberg's Tristan has the first record.[8][4]
  • c. 1300 – Paul dates the word to about 1300, originally a northern word.[9]
  • 16th century – The word spreads into Upper German.[3]
  • c. 1600 – Late Middle Low German hāger is recorded.[3]
  • 1793 – Adelung records hager of people and their limbs, with the Upper German form häger.[10]

Meanings

Adjective

  1. Of a person or a part of the body: lean and sinewy or bony, without curves, often also tall.[11][1]

Word family

  • Hagerkeit

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 385
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 153
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 362
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 898
  11. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Hager.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/hager. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·