Etymology and origin of the German word hager
- Confidence
- Unknown
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1285–1290 Heinrich von Freiberg, Tristan More words from the 13th century
- Inherited from
- Middle High German hager
Pronunciation
- /ˈhaːɡɐ/[1]
Forms
hager (strong nominative masculine singular hagerer, comparative hagerer or hagrer, superlative am hagersten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German hager, a word that appears only in late Middle High German.[2][3][4] Kluge, Duden and Wahrig take it as a word from Low German that spread south from the 13th century.[2][5][6] Pfeifer instead finds it first in Central German at the end of the 13th century, reaching Upper German only slowly from the 16th century; he notes that it seems not to be native in Low German either, where Middle Low German hāger is recorded only about 1600.[3] Wiktionary likewise starts it in Central German and calls the literature divided on its Low German age.[1]
Its origin is obscure, and no sure cognates are known inside or outside Germanic.[2][3][5] Kluge and Pfeifer point to Lithuanian nukašėti (“to become quite exhausted”) and Lithuanian kašėti (“to grow thin, dry up, wither”), which would give a root Proto-Indo-European *kaḱ- (“to grow thin”).[2][3] Kroonen sets up Proto-Germanic *hagra- (“slim”), an adjective in *-ro- from the root Proto-Indo-European *keḱ-, perhaps a variant without nasal of the root of Proto-Germanic *hungruz (“hunger”), and compares the Lithuanian verb and the parallel formation of mager.[7][1] Kluge finds a link with Latin gracilis (“slender, thin”) better in meaning, but it would need a form with a dissimilated /r/ or the influence of “mager”.[2] Pfeifer also considers a connection with French hagard (“shy, wild”), first said of untamed hawks in falconry and the source of English haggard, itself probably of Germanic origin.[3]
Earliest recorded meaning
Heinrich von Freiberg's Tristan (1285–1290) has the oldest record, describing a body that is dry and thin and a face pale and hager.[4][8] The word is used of people and parts of the body, meaning “lean, with little flesh”.[4]
Semantic evolution
The adjective has always been said mainly of people and their limbs: lean and bony, usually tall and sinewy.[3][4] Schottelius glosses it as “lean” and Campe as “stripped of flesh”.[9] It took a long time to spread across the language area: from Central German it reached Upper German only from the 16th century.[3] Adelung, by contrast, believed the word was really at home in Upper German, where it also had the form häger.[10]
From the 18th century writers used it for gaunt figures and faces: Schiller describes a hagerer Wollüstling in the cast list of Fiesco, and Goethe wrote that love books and poems make one bleich und hager (“pale and gaunt”).[4][9] It could also be said of personified things, as Schiller's “gaunt and earnest” labour.[4]
Timeline
- 1285–1290 – Heinrich von Freiberg's Tristan has the first record.[8][4]
- c. 1300 – Paul dates the word to about 1300, originally a northern word.[9]
- 16th century – The word spreads into Upper German.[3]
- c. 1600 – Late Middle Low German hāger is recorded.[3]
- 1793 – Adelung records hager of people and their limbs, with the Upper German form häger.[10]
Meanings
Adjective
Word family
- Hagerkeit
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 385
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 153
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 362
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 898
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Hager.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/hager. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·