Etymology and origin of the German word dringen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 790–802 Old High German Benedictine Rule More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *þrinhwaną via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *þrinhwaną
Pronunciation
- /ˈdʁɪŋən/[1]
Forms
dringen (class 3 strong, third-person singular present dringt, past tense drang, past participle gedrungen, past subjunctive dränge, auxiliary haben or sein)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German dringen, inherited from Old High German dringan (also thringan), inherited from Proto-Germanic *þrinhwaną (“to press, push”).[2][3][1] Kluge writes the Germanic strong verb *þrenh-a-, Kroonen *þrinhan-.[2][4] The same verb is Old Saxon thringan, Gothic 𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (þreihan, “to press, throng”), Old Norse þryngva (also þryngja), Old English þringan and Old Frisian urthringa (“to drive out”), and Kluge compares Dutch dringen, Swedish tränga and the English noun throng.[2][5]
The Germanic verb had /h/ in the present, where the nasal was lost before it (*-enh- to *-īh-), and /g/ in the past tense (*-ung-) by grammatical alternation.[2][3] Gothic built a strong verb of the first class on the present, while the other languages generalised the past-tense consonant, so that the German verb has /g/ where Gothic has /h/.[2][5] Kroonen sees in the Old Norse ⟨v⟩ a trace of an original labiovelar, Proto-Indo-European *trenkʷ-.[4]
Outside Germanic, Kluge cautiously compares Lithuanian treñkti (“to strike hard, stamp”) and an Avestan word for a closely packed battle line, pointing to a root *trenk- “to push, press”.[2] Pfeifer accepts Proto-Indo-European *trenk- (“to push, press together”), adding Old Church Slavonic and Russian words for a crowd and probably Latin truncō (“to mutilate”).[5] A link with Proto-Indo-European *terə- (“to rub, turn”), the root of drehen, is possible in sense but unproven.[2][5][6]
Earliest recorded meaning
The first record is the Old High German Benedictine Rule (790/802), where kidrungan renders Latin oppremant “they oppress”.[7][8] Otfrid (863/871) writes thrang inan thiu menigi “the crowd pressed upon him” of Jesus.[7] The Old High German verb meant “to press, crowd, drive out, crush, bind together”.[3][9]
Semantic evolution
The verb was originally transitive, “to press, push someone”, and already in Middle High German also intransitive;[10][11] Middle High German also used it for weaving or plaiting.[10][11] The transitive use, frequent until the 18th century (Klopstock, Schiller and Goethe still write it), was taken over by drängen in the 19th century; since then dringen has been only intransitive, “to force one's way through a resistance”, of people, water, sound and light.[10][5][6] The old past tense drung beside drang lasted until the 18th century.[10][12]
The old transitive sense survives in the participles that became adjectives: dringend “urgent” and gedrungen “stocky”, both from the 15th century, and in dringlich (15th century).[5][6] With auf the verb came to mean “to insist on” (Luther), and with in “to press someone with entreaties”.[10][13] The phrase durch Mark und Bein dringen “to go through and through” goes back to Luther's Hebrews 4:12.[10]
Timeline
- 790/802 – kidrungan “oppressed” in the Old High German Benedictine Rule.[7]
- 863/871 – Otfrid writes thrang of the crowd pressing on Jesus.[7]
- Before 1022 – Notker uses the participle gedrungen.[7]
- 15th century – dringend, gedrungen and dringlich appear as adjectives.[5]
- 18th century – aufdringlich, zudringlich and Dringlichkeit are recorded; the transitive use is still common.[5][10]
- 19th century – The transitive use gives way to drängen.[10]
Meanings
Verb
- To penetrate, to force one's way through something to a place (with sein): Licht drang durch die Ritzen.[13][1]
- (formal) in jemanden dringen: to press someone with words, to urge them hard (with sein).[13]
- auf etwas dringen: to insist on something, to demand it (with haben): Sie drang auf eine schnelle Entscheidung.[13][1]
- (dated) To press or drive someone, as in Goethe and Schiller.[13]
Word family
- aufdringen
- dringend
- abdringen
- durchdringen
- eindringen
- Eindringling
- vordringen
- zudringen
- dringlich
- Dringlichkeit
- aufdringlich
- zudringlich
- gedrungen
Related words
Usage notes
Sich zu etwas gedrungen fühlen (dated) means “to feel compelled to do something”.[13] The verb is widespread in Low German dialects but only occasional in Central and Upper German.[7]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 216
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 780
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 232
- ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1395
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 77
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 464
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1553
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Dringen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/dringen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·