Etymology and origin of the German word drängen
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1000s Notker More words from the 11th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *þrangwijan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *þrangwijaną
Pronunciation
- /ˈdʁɛŋən/[1]
Forms
drängen (third-person singular present drängt, past tense drängte, past participle gedrängt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German drengen, inherited from Old High German drengen (“to impress”), inherited from Proto-West Germanic *þrangwijan, inherited from Proto-Germanic *þrangwijaną (“to cause to press”).[1][2][3] It is the causative of dringen, so originally “make press”.[4][5] Kluge, however, regards the causative as formed only in Middle High German, beside parallel formations in the other Germanic languages.[6] The Grimms' dictionary compares Old Norse þrengja, Swedish tränga and English throng.[7]
It absorbed the synonymous Old High German thrangōn (“to press, crowd”), Middle High German drangen, which Wiktionary thinks explains the spelling with ⟨ä⟩.[1][4] That verb itself is Proto-Germanic *þrinhaną, the same as Gothic 𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (þreihan, “to crowd, oppress”), and Kluge compares Lithuanian treñkti (“strike hard”), which would point to Proto-Indo-European *trenk- (“to push, press”).[8]
Earliest recorded meaning
Old High German drengen is recorded once, in Notker's Boethius before 1022, in the past participle getrenchet “impressed, fixed”: tû habest ten mittelôsten stupf tero uuârheite in dîn herza getrenchet “you have pressed the central point of the truth into your heart”.[3][2] The related thrangōn “press, crowd” occurs earlier, in Otfrid (863–871).[9][10]
Semantic evolution
In Middle High German and Early New High German drengen was chiefly a legal word, “press someone with claims, encroach on someone's rights”, as in a charter of 1266.[3] The umlaut appears first in the 14th century.[7] In the 18th century drängen took over the transitive use of dringen “push together”, and its frequency rose sharply from the mid-18th century.[4][3] Words such as aufdringlich and zudringlich still recall the older transitive dringen.[11]
The iterative drängeln dates from the 19th century, with isolated earlier records in the 17th.[4] The noun Gedränge goes back to Old High German githrengi “hand-to-hand fighting”, and ins Gedränge kommen “get into difficulties” is found from about 1700.[4]
Timeline
- Before 1022 – Notker uses the participle getrenchet.[3]
- c. 1235 – Rudolf von Ems uses drengen of thrusting a head into a bosom.[3]
- 1266 – A charter uses drengen of pressing someone with legal claims.[3]
- 14th century – The umlauted form appears.[7]
- Mid-18th century – Use of the verb rises sharply, and it takes over transitive dringen.[3][4]
- 19th century – drängeln appears.[4]
Meanings
Verb
- (intransitive) Of a crowd, to push and shove impatiently.[5][1]
- (reflexive) To crowd together, to throng.[5][1]
- (transitive) To push someone somewhere against their will: into a corner, out of a position.[5][1]
- To push one's way somewhere: towards the exits, to the front.[5]
- (ball games) To play strongly on the attack.[5]
- To urge someone to do something, or to press for something.[5][1]
- Of time or a situation, to be pressing, to allow no delay.[5][1]
Word family
- drängeln
- Gedränge
- abdrängen
- aufdrängen
- bedrängen
- verdrängen
- wegdrängen
- zurückdrängen
Related words
Usage notes
Adelung explains drängen as pressing from the side, taking another body's place, and records jemanden an die Wand drängen.[12]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 765
- ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1321
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 214
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1336
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 216
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 76
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1537
Related etymologies
Cite this entry
“Drängen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/dr%C3%A4ngen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·