Etymology and origin of the German word benötigen
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1288 a charter More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Middle High German be-,nœtigen
Pronunciation
Forms
benötigen (third-person singular present benötigt, past tense benötigte, past participle benötigt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German benœtigen (“to press hard, force”), formed from Middle High German be- + nœtigen (“to force”).[2][1][3] The base nötigen is from Old High German nōtegōn, recorded from the 11th century, and properly means to make another think something necessary.[4] It corresponds to Gothic 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (nauþjan, “to force”) and Old English nīdan, and belongs to Not.[4] The same formation is Dutch benodigen.[5]
Earliest recorded meaning
Middle High German benœtigen is found in charters from 1288, meaning to press hard, put in distress or force, and also to rape.[2][6]
Semantic evolution
In Early New High German benötigen meant to force someone by legal, social or physical pressure, to rape, and to besiege or take a town; the sense “to need” was rare.[6] The DWB quotes Keisersberg on forcing a castle to surrender and Luther on being forced to write.[5] Adelung still records the active sense “to force”, but only in Upper German, beside the participle benöthiget with the genitive, “in need of”: Ich bin Geldes benöthigt.[7] From this came benötigt “required”, used by Winckelmann, Wieland and Kant, and Adelung's alles Benöthigte “everything needed”.[8][7] Campe marks the sense “to force” as obsolete.[9] Today the verb means only to need, which Paul calls an elevated word.[8]
Timeline
- 1288 – benœtigen is recorded in Middle High German charters.[2]
- 16th century – Luther uses benötigen meaning “to force”.[5]
- 1793 – Adelung limits the sense “to force” to Upper German and records einer Sache benöthiget seyn “to be in need of something”.[7]
- 1807 – Campe marks the sense “to force” as obsolete.[9]
Meanings
Verb
- To need or require something for a purpose: Für den Umzug benötigen wir drei Helfer.[10][1]
- To be obliged to have something, by a rule or regulation: Für die Einreise benötigt man einen Reisepass.[10][3]
Related words
Usage notes
The old construction einer Sache benötigt sein “to be in need of something”, with the genitive, is now obsolete.[10][7]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 660
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1474
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Campe, Joachim Heinrich (1807–1811), Wörterbuch der Deutschen Sprache, 5 vols., Braunschweig: Schulbuchhandlung, p. 1, 455
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Benötigen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/ben%C3%B6tigen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·