Etymologically

Etymology and origin of the German word benutzen

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1300 Life of Saint Elisabeth More words from the 13th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *nutiz

Pronunciation

  • [bəˈnʊtsn̩], [bəˈnʊtsən][1]

Forms

benutzen (third-person singular present benutzt, past tense benutzte, past participle benutzt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German benützen, formed from Middle High German be- + nutzen (“to use”).[1][2][3][4] The Middle High German verb continues Old High German nuzzōn (“to enjoy, to use”), made from nuzza (“use”), together with the verb ginuzzen (“to make use of”).[3] These belong with nuz (“use”), the ancestor of Nutzen, and the adjective Proto-Germanic *nutiz (“useful”), which is also in Gothic 𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (unnuts, “useless”) and Old English nyt (“useful”).[3][5][6] They are derived, with a different ablaut grade, from the verb seen in genießen and Gothic 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (niutan).[3][5][6] The variant benützen keeps the umlaut of the Middle High German form.[7][8]

Earliest recorded meaning

The first record, about 1300 in the Middle High German life of Saint Elisabeth, uses benutzen of a woman who had given away her own food.[9][10]

Semantic evolution

The verb became current only in the late 18th century.[9] The Frühneuhochdeutsches Wörterbuch gives it the senses “to use” and “to take the yield of something”, and Adelung still defined it as enjoying the benefit of something, especially the use of property without owning it.[11][12] From the late 18th century it was used of making use of a chance or one's time (Schiller, 1789), of using land, and of using something for a purpose, then also of exploiting a person.[9]

Timeline

  • c. 1300 – First record, in the Middle High German life of Saint Elisabeth.[9]
  • 1541 – Used of holding and using a farm.[9]
  • 1789 – Schiller writes of a good mood that is not being made use of.[9]
  • 1793 – Adelung records the sense “to enjoy the use of”.[12]
  • 1809 – Platen uses the variant benützen of making good use of time.[9]

Meanings

Verb

  1. To use something for its intended purpose: den Aufzug benutzen, ein Wörterbuch benutzen.[7][1]
  2. To use something as something else: eine Kiste als Tisch benutzen.[7]
  3. To make use of a chance or time for a purpose; also to exploit someone: den Urlaub zum Lesen benutzen.[7][8]

Word family

  • Benutzer
  • Benutzung

Usage notes

Benützen is the usual form in southern Germany, Austria and Switzerland.[7][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 662
  7. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel
  9. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 991
  10. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 182
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
Cite this entry

“Benutzen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/benutzen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·