Etymology and origin of the German word ausreiten
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- c. 1185 Hartmann von Aue, Erec More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Middle High German ūz,rīten
Pronunciation
- /ˈʔaʊ̯sʁaɪ̯tn̩/, /ˈʔaʊ̯sʁaɪ̯tən/[1]
Forms
ausreiten (class 1 strong, third-person singular present reitet aus, past tense ritt aus, past participle ausgeritten, auxiliary haben or sein)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German ūzrīten, formed from Middle High German ūz (“out”) + rīten (“to ride”).[2][3] The same compound is Middle Low German ûtrîden[3] and Dutch uitrijden.[4] Wiktionary traces the verb further to Old High German *ūzrītan and Proto-West Germanic *ūtrīdan,[1] but Köbler marks the Old High German verb as unattested.[5]
Earliest recorded meaning
Köbler lists the Middle High German verb in Eilhart's Tristrant (1170–1190) and many later texts, with the senses “to ride out, ride away, set out”.[2] The first quotation in the revised Grimm dictionary is from Hartmann's Erec (about 1185), where a knight rides out after speaking to his wife.[3]
Semantic evolution
Leaving a place on horseback and going for a ride were the main use from the start.[3] A transitive use, “to exercise a horse by riding it out”, is recorded in Frankfurt documents from 1383 on and is still current.[3][6]
In the 14th and 15th centuries the verb also meant riding a stretch of land to its end or round it, so as to measure it out, a use known from Low German and legal documents;[3][7] Schiller still wrote of a building that a rider could not ride round in a hundred days.[3][7] Adelung records the threshing of oats by riding horses over it on the threshing floor, and pulling off boots “by riding”.[8][3] In modern equestrian sport the verb means getting the utmost from a horse in a race, holding a race, and riding a corner correctly.[6][9]
Timeline
- c. 1185 – Hartmann's Erec has er ûz reit “he rode out”.[3]
- 1377 – A Low German document from Hildesheim uses the sense “ride a road to its end”.[3]
- 1383 – First record of the transitive sense “ride out a horse”.[3]
- 1774 – Adelung records the threshing of oats by riding horses over it.[3]
- 1803 – Schiller writes that a rider reitets nicht aus, cannot ride round a building.[3][7]
Meanings
Verb
- To leave a place on horseback (with sein).[6][1]
- To go for a ride, take a ride out (with sein): Sie reitet jeden Abend aus.[6][1]
- To give a horse exercise by riding it out (with haben).[6][1]
- (equestrianism) To demand the utmost from a horse in a race.[6][9]
- (equestrianism) To hold or ride out a race.[6]
- (equestrianism) To ride a corner or curve correctly, without cutting it.[6][9]
Word family
- Ausritt
Related words
Usage notes
A separate older verb ausreiten, from Middle High German ûzreiten and the verb reiten “to prepare, reckon”, meant “to work out, calculate” and “to fit out (ships)”; it is recorded from about 1150 to the 18th century.[10][11]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j k l m Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 1285
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 934
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 625
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 1286
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
Cite this entry
“Ausreiten.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/ausreiten. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·