Etymology and origin of the German word ausschließlich
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1536 a document in Luther's correspondence More words from the 16th century
- Ultimate origins
- Middle High German ūz,sliezenGerman -lich
Forms
ausschließlich (strong nominative masculine singular ausschließlicher, not comparable)[1]
Etymology
It is formed from German ausschließen + -lich.[1][2] The verb ausschließen first appears in the mysticism of the 14th century as a loan translation of Latin exclūdō (“to shut out”).[3] In the 18th century the adjective competed with the present participle ⟨ausschließend⟩, which Goethe still used.[3] Campe (1807) criticised the participle in this use and recommended the adjective as the German for exclusiv.[4]
Earliest recorded meaning
The first record, from 1536, is in a document printed among Luther's letters, which says that a power belongs “wholly and exclusively” to God alone (ganz und ausschließlich).[2]
Semantic evolution
The adjective, mostly used as an adverb, means “excluding everything else, solely, only”.[2] From the later 18th century it is common in legal language for exclusive rights and property (ausschließliches Recht, 1777).[2] Adelung (1793) knew ein ausschließliches Privilegium but found ausschließendes more usual.[5]
As a preposition with the genitive, “excluding”, after Latin exclusive and paired with einschließlich, it is recorded from the later 19th century.[3][2] The Grimms note that legal language construed it with either the accusative or the genitive.[6]
Timeline
- 1536 – First record, in a document among Luther's letters.[2]
- 1777 – ausschließliches Recht “exclusive right” in Justus Möser.[2]
- 1807 – Campe prefers ausschließlich to ausschließend.[4]
- 1874 – The preposition “excluding” is listed in Sachs–Villatte's dictionary.[2]
Meanings
Adjective
Adverb
Preposition
Related words
- ausschließen
- einschließlich
- Ausschluss
Usage notes
After the preposition a strong singular noun without article or attribute stays uninflected (ausschließlich Porto), and in the plural the dative is used when the genitive cannot be seen.[7]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 1370
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Campe, Joachim Heinrich (1807–1811), Wörterbuch der Deutschen Sprache, 5 vols., Braunschweig: Schulbuchhandlung
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 956
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Ausschließlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/ausschlie%C3%9Flich. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·