Etymology and origin of the German word Vereinigung
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1300s before 1326, Meister Eckhart More words from the 14th century
- Ultimate origin
- German vereinigen,-ung
Pronunciation
- /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ/[1]
Forms
Vereinigung f (genitive Vereinigung, plural Vereinigungen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vereinigunge, formed from German vereinigen + -ung.[1][2][3][4] The verb vereinigen, vereinigen, is a prefixed form of einigen, from the adjective einig, Old High German einag, einīg, which is derived from the numeral ein.[5][3][6] The adjective corresponds to Old Saxon ēnag and Old English ānga, and with grammatical change to Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (ainaha); Latin ūnicus (“only, sole”) is a related formation.[5][6]
Earliest recorded meaning
Middle High German vereinigunge is first recorded in Meister Eckhart (before 1326), meaning “union”.[3] The Grimms call the Middle High German word very rare.[4]
Semantic evolution
Pfeifer dates the noun in the sense “union, joining, merger” to the 15th century.[5] The Grimms distinguish the act of uniting, the state of being united (Goethe), and the result of uniting, an agreement: Maaler's dictionary of 1561 renders vereinigung with Latin foedus “treaty”.[4] The verb is used especially of political unions, such as the United Netherlands and the United States, and of marriage.[7]
In law the word now names an association of like-minded people pursuing a common aim, less binding than a Verein.[8] Wiedervereinigung, first recorded in 1677 as a translation of Reunion, was a political slogan between 1949 and 1989/90; criticised as ambiguous, it gave way partly to Vereinigung for the union of the two German states.[7]
Timeline
- Before 1326 – Middle High German vereinigunge appears in Meister Eckhart.[3]
- 15th century – The noun is in use for “union, joining, merger”.[5]
- 1561 – Maaler renders vereinigung with Latin foedus “treaty”.[4]
- 1677 – Wiedervereinigung is first recorded, as a translation of Reunion.[7]
- 1989/90 – Vereinigung is preferred to Wiedervereinigung for the union of the two German states.[7]
Meanings
Noun
- The act of uniting or joining together; unification.[8][1]
- (law) An association of like-minded people formed for a common purpose; an organisation, a union.[8][1][2]
Word family
- Wiedervereinigung
Related words
Usage notes
Kriminelle Vereinigung and terroristische Vereinigung are terms of German criminal law.[8]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 25, 277
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 993
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Vereinigung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Vereinigung. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·