Etymologically

Etymology and origin of the German word einigen

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1000s More words from the 11th century
Ultimate origin
Proto-Indo-European *oynokós
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *ainagaz
Proto-West Germanic *ainag
German einig
German einigen
German einige
Old English ǣnig
English any
The word's journey
From the same root
English anybody ← any
English anyhow ← any
English anyone ← any
English anytime ← any
English anyway ← any
English anywhere ← any

Pronunciation

  • [ˈʔaɪ̯nɪɡən][1]

Forms

einigen (third-person singular present einigt, past tense einigte, past participle geeinigt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German einigen (also einegen), a verb formed from German einig (“united; single”).[2][3][4] Pfeifer and Wiktionary trace it to Old High German gieinīgen of the 11th century.[4][1] The revised Grimms' dictionary describes it as a parallel formation to einen, favoured by the adjective and preferred by the medieval mystics.[5] The same verb is Middle Low German ēinigen, Middle Dutch enigen and Old Frisian ēnigia, and Danish enige was borrowed from High German.[5] Wiktionary reconstructs Proto-West Germanic *ainagōn (“to unite, make one”).[1]

The adjective is Middle High German einec, Old High German einag or einīg (8th and 9th centuries), Old Saxon ēnag, Old English ānga, and with grammatical change Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (ainaha), made from the numeral ein; Latin ūnicus (“only, sole”) is a related formation.[4][6] The suffix “-ag” is the older one;[6][7] “-īg” appears, with one exception, only from Otfrid on.[6][7]

Earliest recorded meaning

Pfeifer gives Old High German gieinīgen from the 11th century.[4] The first Middle High German quotation in the revised Grimms' dictionary, from the end of the 13th century, is mystical: the divine light draws the forms of the soul into the forms of God, “unites and forms them in God” (enigit und formit si .. in got).[5] Middle High German einegen meant “to unite”, and reflexive sich einigen “to become united”.[8][9]

Semantic evolution

In late Middle and Early New High German the verb was used of settling disputes between parties and of making alliances, as in a charter of Mosbach of 1402; later it came to mean agreeing in general.[5][10] Like einen it fell out of use in the 17th century, but from the 19th century it was again in general use, at least in the sense “to come to an agreement”.[5] It was also used of uniting a country or a continent, as in Europa muß sich einigen oder untergehen (1962).[5] The development of the verb and of Einigkeit led the adjective einig, which first meant “single, only”, to the sense “agreed, of one mind” in the 16th century.[4][3]

Timeline

  • 11th century – Old High German gieinīgen is recorded.[4]
  • Late 13th century – A mystical text uses enigit “unites” of the soul and God.[5]
  • 1402 – A charter of Mosbach uses geeinigt of parties that have settled a dispute.[5]
  • 1644 – Hoburg writes sich einigen of agreeing on titles and precedence.[5]
  • 17th century – The verb falls out of use.[5]
  • 1783 – Claudius writes that a common wish for help einigte sie.[5]
  • 19th century – Sich einigen “to agree” is again in general use.[5]

Meanings

Verb

  1. (transitive) To unite or unify parties, peoples or groups into one.[2][1]
  2. (reflexive) To agree, to come to an agreement: sich auf einen Kompromiss einigen, sich über die Kosten einigen.[2][1]

Word family

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  3. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 755
  6. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 993
  7. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 3, 171
  8. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 523
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
Cite this entry

“Einigen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/einigen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·