Etymology and origin of the German word mehrfach
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation, Calque
- First attested
- 1809 Campe's dictionary More words from the 19th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *maizô
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈmeːɐ̯fax/[1]
Forms
mehrfach (strong nominative masculine singular mehrfacher, not comparable)[1]
Etymology
It is formed from German mehr (“more”) + -fach (“-fold”) at the beginning of the 19th century, as a loan rendering of French multiple.[2][3][4] Paul names Latin multiplex beside the French word as its model.[5]
mehr goes back to Old High German mēr and Proto-Germanic *maizô (“more”), also in Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰 (maiza), Old Norse meiri and Old English māra.[6] It is a comparative with the suffix -iz-, made to the stem Proto-Indo-European *mē- (“big”) that is also in Märchen.[6][7] The suffix -fach belongs to Fach, which in Middle High German could also mean “fold”.[8] Kluge thinks it may have been taken directly from Middle High German manecvalt (“manifold”), though it may also be an independent formation.[8]
Earliest recorded meaning
The Grimms' dictionary calls mehrfach a recent word, not yet recorded by Adelung, and quotes Campe for it in the sense “of more than one number or kind”, of the repeated layering of the leaves in a mineral.[9] Pfeifer dates the adjective to about 1800 with the sense “manifold”.[7]
Semantic evolution
Besides the first sense “repeated several times, multiple” (a mehrfacher Meister, a champion several times over), the word came to mean “in several respects” and, colloquially, simply “more than once” as an adverb.[4][3] Used as a noun, ein Mehrfaches is a multiple of an amount.[4]
It stands beside the older vielfach, built in the same way.[5]
Timeline
Meanings
Adjective
- Occurring several times in the same form; repeated, multiple.[4][1]
- In several ways or respects.[4][3]
- (colloquial, adverb) More than once; several times.[4]
Related words
- mehr
- -fach
- vielfach
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 612
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 270
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1895
Cite this entry
“Mehrfach.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/mehrfach. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·