Etymologically

Etymology and origin of the German word Los

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hlaut via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *hlautaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hleutaną
Proto-Germanic *hlautaz
German Los
Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 (hlauts)

Pronunciation

Forms

Los n (genitive Loses, plural Lose)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German lōz, inherited from Old High German hlōz, inherited from Proto-West Germanic *hlaut, inherited from Proto-Germanic *hlautaz (“lot, share”).[2][3][1] The same word is Old Saxon hlōt, Middle Low German lōt, Old English hlīet and Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 (hlauts, “lot, inheritance”);[2][3][4] Old Norse hlaut survives only in relics and fell together with a word for sacrificial blood.[2][3][4] An ablaut variant *hluti- gave Old High German hluz, Old English hlot, Old Norse hlutr, English lot and Dutch lot.[5][3][1]

It is a noun from the strong verb that is Old High German hliozan (“to cast lots, prophesy”), Old English hlēotan and Old Norse hljóta (“to obtain by lot”), lost in modern German.[2][3][4] It has no clear cognates outside Germanic: Kluge and Pfeifer consider Lithuanian kliū́ti (“to get caught, bump into”), which would point to “catching” of a cast rune stick and to the root Proto-Indo-European *klē̌u- (“hook”) of schließen, but call the connection uncertain.[2][3] Old High German had both a masculine and a neuter; the neuter prevailed.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German hlōz, lōz is recorded from the 8th century in glosses, then in Tatian, Otfrid and Notker, meaning “lot, decision by lot, fate, share, (divine) pronouncement”.[2][6][7] Otfrid tells how the soldiers cast lots for Christ's tunic: sie wurfin irô lôʒa “they cast their lots”.[8]

Semantic evolution

Casting lots was at first a religious practice for questioning fate, especially at a sacrifice; later it was used in judgments, and finally to reach any decision independent of human will, as in games of chance.[4][9] Middle High German lōz meant the casting of lots, a judicial or inheritance division, a prophecy and a password.[3][10] From the thing allotted (a share of land) came “fate, what falls to one”, common from the 18th century.[9][11]

In lotteries Los has meant the ticket since the 18th century, and das große Los “the first prize” is also used figuratively.[9] The noun Losung “watchword, slogan” is recorded in this sense from the 15th–16th century.[4][3] French lot and Italian lotto were borrowed from Germanic.[4][9]

Timeline

  • 8th century – Old High German hlōz appears in glosses.[2][6]
  • 9th century – Otfrid writes of casting lots for Christ's tunic.[8]
  • 16th century – auslosen “to draw by lot” is formed;[3][8] losz is still a frequent spelling.[3][8]
  • 18th century – Los is used for a lottery ticket;[9][3] verlosen is formed.[9][3]

Meanings

Noun

  1. A lot: a marked slip or object drawn to decide something by chance.[12][1]
  2. A lottery ticket;[12][1] das große Los is the first prize.[12][1]
  3. (formal) fate, destiny: mit seinem Los zufrieden sein.[12][1]
  4. (economics) A batch, a set quantity of goods or units; also a section of a construction project.[12][1]

Word family

  • losen
  • Losung
  • auslosen
  • verlosen
  • Lotterie
  • Lotto
  • English lot

Usage notes

The Grimms' dictionary records a separate los “droppings of game” in hunters' language.[13]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 585
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 519
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 208
  8. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1153
  9. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 2100
  12. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1156

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Los.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Los. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·