Etymologically

Etymology and origin of the German word Laut

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hlūd via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ḱlew-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hlūdaz
Proto-West Germanic *hlūd
German laut
German Laut
Old English hlūd
English loud
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *hlūdą ← *hlūdaz
English aloud ← hlūd
English loudspeaker ← loud

Pronunciation

Forms

Laut m (genitive Lautes or Lauts, plural Laute)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German lūt, inherited from Old High German lūt, inherited from Proto-West Germanic *hlūd (“sound”), an abstract noun from Proto-Germanic *hlūdaz (“loud”), the adjective continued in laut.[2][3][1] Kluge allows that it may instead be an abstract formed directly from the verbal root.[2] The same noun is Middle Low German lūt, Middle Dutch luut and Dutch luid, with geluid “sound”, while Old English hlȳd and Old Norse hljóð (“hearing, silence, sound”) are other formations from the same root.[1][3]

The adjective goes back to a participle in -to- of Proto-Indo-European *ḱlew- (“to hear”), so that it first meant “heard, audible”.[2][3][4] The same participle from another ablaut grade gave Ancient Greek κλυτός (klutós, “famous”) and Latin inclutus (“famous”), in which “heard of” became “renowned”.[2][3] Kroonen points out that the long vowel of the Germanic adjective must have arisen within Germanic, and suggests a vrddhi formation meaning “hearable”.[5] The word Leumund “reputation” belongs to the same root.[2][4]

Earliest recorded meaning

Old High German had the feminine abstracts hlūtī “loudness”, recorded in the 8th century and used by Otfrid, and hlūta “sound, voice”, from the 10th century.[3][6] Pfeifer dates the masculine (h)lūt “sound, noise” to the 9th century, while Kluge dates the noun to the 10th.[3][2] The Grimms' dictionary finds the masculine only in the Old Dutch psalms, where lût fluodî sînrô translates “the sound of its waves”.[7] In Middle High German lūt was the sound or noise of something, as in alsô michel was der lût “so great was the noise” in Herzog Ernst.[7]

Semantic evolution

Laut at first named anything that can be heard; unlike the adjective, from Early New High German on it no longer implied loudness, and it has remained less common than Ton and Klang.[3][7] In the older language it also meant the wording of a document read aloud, a sense kept in Wortlaut (17th century).[8][3][4] From formulas like Middle High German nāch lūte der briefe “according to the wording of the letters” came the preposition laut “according to”, used since the 15th century.[8][2][4]

In hunting, a dog that barks to signal game gibt Laut.[8][9] In the 18th century Laut quickly became the term of linguistics for the smallest unit of speech, with Umlaut (18th century), Ablaut, Mitlaut and Selbstlaut.[3][4] Jacob Grimm wrote of die laute in sämmtlichen deutschen sprachen in his Deutsche Grammatik of 1822 and coined Lautverschiebung “consonant shift”.[8][3] English took over ablaut in 1849, and Hebrew borrowed Ablaut and Umlaut.[10] Lautsprecher “loudspeaker” is a 20th-century translation of the English word.[3][4]

Timeline

  • 9th century – Old High German (h)lūt “sound, noise” is recorded.[3]
  • 10th century – Kluge's date for the noun; the feminine (h)lūta “sound, voice” is recorded.[2][3]
  • 15th century – The preposition laut “according to” develops from nach Laut.[8]
  • 17th century – Wortlaut “sound of a word”, soon “exact wording”, is formed.[3]
  • 18th century – Laut becomes a term of linguistics, and Umlaut is formed.[3]
  • 1822 – Jacob Grimm uses Laut and Lautverschiebung in his Deutsche Grammatik.[8][3]
  • 1849 – English borrows ablaut.[10]
  • 20th century – Lautsprecher is formed after the English loudspeaker.[3]

Meanings

Noun

  1. A short audible sound or noise, often one made by a person or animal: ein leiser Laut aus dem Keller.[9][1] Keinen Laut von sich geben is to make no sound at all.[9][1]
  2. (linguistics) A speech sound, the smallest unit of spoken language; a phoneme: der Laut ü.[9][1]

Word family

  • Lautverschiebung
  • lautgerecht
  • Lautgesetz
  • lautlich
  • lautlos
  • Lautmalerei
  • lautmalerisch
  • Lautreihe
  • Lautschrift
  • Lautstand
  • Lautwandel
  • Umlaut
  • Ablaut
  • Wortlaut
  • Lautsprecher
  • Selbstlaut
  • Mitlaut
  • laut
  • lautieren
  • Lautung
  • Leumund
  • lauschen
  • English loud

Usage notes

Laut geben is in hunters' language the barking of a dog that reports game, and colloquially “to get in touch, let someone know”.[9] The preposition laut “according to” and the adjective laut “loud” are separate entries.[8][1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 563
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 211
  7. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 364
  8. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Laut.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Laut. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·