Etymologically

Etymology and origin of the German word Keim

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German Isidor More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *kīmô via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *kīmô

Pronunciation

  • /kaɪ̯m/, [kʰaɪ̯m][1]

Forms

Keim m (genitive Keimes or Keims, plural Keime)[1] The weak masculine kyme was still used in the 15th century beside the strong kym, keym.[2] Spellings with äu and eu (käum, keum) occur from the 16th century into the 18th.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German kīme, inherited from Old High German kīmo (“germ, seed”), inherited from Proto-Germanic *kīmô (“sprout, germ”).[3][1][4] The noun is a concrete formation from the strong verb Proto-Germanic *kīnaną (“to germinate”), found in Gothic 𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (keinan, “to sprout”), Old Saxon kīnan and Old High German kīnan (“to germinate, sprout”).[3][5][4] Kroonen and the EWA describe it as a noun with an m-suffix made from that verb.[4][6] The same noun is Old Saxon kīmo and Middle Dutch kieme, whence Dutch kiem;[4][5][7] Duden notes that it is limited to German and Dutch.[4][5][7]

The older sense of the verb is probably shown by Old English cīnan (“to burst open, gape”), so that the germ is “the one that breaks open”.[3][8] Only the later sense can be compared outside Germanic: Latvian ziêdêt (“to blossom forth”) and Lithuanian žydė́ti (“to bloom”).[3][5] Pfeifer derives the group from a root Proto-Indo-European *g̑ēi-, *g̑ī- (“to sprout, split open, bloom”), which also gave Keil and Kien.[5][7]

Earliest recorded meaning

Old High German kīmo is found in glosses and in Isidor at the end of the 8th century, and later in Notker, meaning a germ, seed or sprout, and also offspring or lineage.[9][6] A strong form kīm appears in glosses from the beginning of the 9th century.[9]

Semantic evolution

Middle High German kīme meant a plant germ or a grain.[10][5] Adelung describes the word as the first beginning of a plant, breaking out of the root or the seed, as in the germs of malt, and records the figurative sense “first beginning of a thing” in elevated style.[11] Paul cites Herder's keim der zerstörung “germ of destruction”.[12]

In the 19th century biology and medicine formed keimfrei “sterile” and Keimzelle “germ cell”, and the sense “pathogenic microorganism” dates from the 20th century.[5][12] The verb keimen was formed from the noun in Middle High German.[5][12]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German kīmo appears in Isidor and in glosses.[9][3]
  • Before 1190 – Middle High German kīme is recorded.[10]
  • 15th century – The weak form kyme is still in use.[2]
  • 19th century – keimfrei and Keimzelle are formed.[5]
  • 20th century – The sense “pathogen” appears.[12]

Meanings

Noun

  1. (biology) The first shoot of a plant, growing from a seed or root; a sprout, germ.[8][1]
  2. (biology) A fertilised egg cell or embryo in its earliest stage.[8][13]
  3. An origin or first sign of something: der Keim eines Streits.[8][13]
  4. (biology, medicine, usually plural) A pathogen, disease germ.[8][1]
  5. (physics) A tiny particle in a gas or liquid at which condensation or solidification begins; a nucleus.[8][13]

Word family

  • keimen
  • Keimling
  • keimfrei
  • Keimzelle
  • Keimblatt
  • Keimdrüse
  • Urkeimzelle
  • Weizenkeim
  • Keil
  • Kien

Usage notes

Etwas im Keim ersticken “to choke something in the germ” is to suppress it at its very beginning.[8]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 451
  3. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 486
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 514
  7. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 429
  8. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  12. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Keim.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Keim. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·