Etymologically

Etymology and origin of the German word Kegel

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *kagil via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *kagilaz

Pronunciation

  • /ˈkeːɡəl/, /ˈkeːɡl̩/[1]

Forms

Kegel m (genitive Kegels, plural Kegel)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German kegel, inherited from Old High German kegil (“peg, tent peg”), inherited from Proto-West Germanic *kagil (“stake, peg”), inherited from Proto-Germanic *kagilaz (“peg”).[2][1][3] It is a diminutive or derivative with the suffix *-ilaz of a noun meaning “stump, branch, stake”, preserved in Upper German Kag “cabbage stalk, stump”, Dutch keg (“wedge”), Norwegian kage (“low bush”) and dialectal Swedish kage (“tree stump”).[2][4][5][3] The same word is Middle Low German kēgel, Middle Dutch keghel and Dutch kegel;[3][1] Danish kegle and Swedish kägla are borrowed from Middle Low German, and French quille (“skittle”) from Germanic.[3][1]

Outside Germanic, Lithuanian žãgas (“conical haystack”), žaginỹs (“post”) and žãgaras (“dry twig”) may be compared;[2][4][6] Pfeifer then sets up a root Proto-Indo-European *ǵegʰ- (“branch, stake, bush”), but Kluge calls the origin otherwise unclear.[2][4][6] Duden and Kluge relate it to the words under Kufe “runner”.[5][2]

Earliest recorded meaning

Old High German kegil (chegil) is recorded in glosses from the beginning of the 9th century.[6] It glosses the tent peg that Jael drove into Sisera's temple in Judges 4:21 (Latin clavus tabernaculi) and the pegs of the tabernacle in Exodus 27:19 (paxilli).[7][3]

Semantic evolution

In Middle High German kegel was the pin of the game of skittles, and also a cudgel or stick and an icicle; the verb kegelen “to play skittles” and kegeler “skittle player” are also Middle High German.[8][4][9] From the skittle the name passed to geometry, where Dürer speaks of a section through a kegel in 1525; the scientific Latin term is sectio conica, whence Kegelschnitt.[4][9] Later uses for conical shapes followed, such as Lichtkegel “cone of light”.[10]

In southern Germany Kegel also means a joint bone, whence sich den Arm auskegeln “to dislocate one's arm” (17th century); the Grimms record it first of the leg joint of horses.[4][9][10] Early New High German also used it for a rough fellow and as a term of abuse.[11] Colloquially kegeln also means “to tumble, roll like a skittle”.[9][5]

Timeline

  • Beginning of the 9th century – Old High German kegil “peg” in glosses.[6]
  • 1290–1300 – Middle High German kegel in Hugo von Trimberg's Renner.[12]
  • 1422 – The form kekel “illegitimate child” in a Latin–German vocabulary.[13]
  • 1482 – kegel oder kotzensun glosses Latin spurius in a vocabulary.[13]
  • 1525 – Dürer uses kegel for the geometric cone.[4][9]
  • 17th century – First record of auskegeln “to dislocate”.[4]
  • 18th century – First record of Kegelbahn “skittle alley”.[4]

Meanings

Noun

  1. (geometry) A cone.[14][1]
  2. A conical shape, such as the cone of a volcano or a beam of light.[14]
  3. (engineering) A machine part in the form of a truncated cone.[14]
  4. (hunting) A hare or rabbit sitting upright, with its forelegs off the ground.[14]
  5. A skittle, ninepin or bowling pin.[14][1]
  6. (printing) The body size of a piece of type, which determines the size of the printed letter.[14][15]
  7. (obsolete) An illegitimate child; now only in mit Kind und Kegel.[1][15]

Word family

  • kegelförmig
  • kegeln
  • Kegler
  • Kegelbahn
  • auskegeln
  • Kegelschnitt
  • Lichtkegel
  • Kegelstumpf

Usage notes

Mit Kind und Kegel “with children and bastards”, that is, with the whole family, keeps the Middle High German sense “illegitimate son”, which a vocabulary of 1482 gives as Latin spurius;[13][9] Luther uses the formula.[13][9] The Grimms thought that the alliterating pair might be very old.[13] Kluge leaves open whether this Kegel is the same word as the skittle,[2] while Wahrig thinks it probably is.[16]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 485
  3. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 445
  4. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 428
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 5, 68
  8. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1535
  9. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 383
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 389
  14. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  15. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  16. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Kegel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kegel. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·