Etymology and origin of the German word Getränk
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1075–1100 early Middle High German poem on the books of Moses More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Middle High German tranc
Pronunciation
- /ɡəˈtʁɛŋk/, [ɡəˈtrɛŋk], [ɡe-][1]
Forms
Getränk n (genitive Getränkes or Getränks, plural Getränke)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German getrenke (“drink; drinking bout”), a collective noun from Middle High German ge- + tranc (“drink”).[2][3][4][1][5] The Grimms' dictionary describes it as a strengthened form of Trank;[6][7] Upper German had the form getranc without umlaut and without the final vowel, while the umlauted form prevailed in Central German.[6][7]
The base noun is Old High German tranc, a verbal abstract noun to trinken, from Proto-West Germanic *drank-i-.[8]
Earliest recorded meaning
The oldest example in the Grimms' dictionary, Upper German getranch, comes from a religious poem on the books of Moses of the end of the 11th century, in a passage on physicians' remedies.[6] Central German getrenke in the Livonian Rhymed Chronicle (end of the 13th century) and in Nikolaus von Jeroschin often means a drinking bout, but already also a drink.[6][9]
Semantic evolution
Rare at first, the word spread in the 14th and 15th centuries and followed the same sense development as Trank.[6] Henisch in 1587 lists getränk beside trank;[6] Weckherlin still wrote getranck, which Zinkgref changed to geträncke in 1624, and the umlauted form became general in the written language only towards the end of the 17th century.[6] In the 18th century Getränk largely displaced Trank as the ordinary word for a drink, leaving the older word only a few traditional uses.[2][10][6]
Timeline
- late 11th century – Upper German getranch appears in a religious poem on the books of Moses.[6]
- late 13th century – Central German getrenke is used in the Livonian Rhymed Chronicle.[9]
- 1587 – Henisch lists getränk beside trank.[6]
- c. 1650 – The spelling Getränk is first recorded.[1]
- 18th century – Getränk replaces Trank as the usual word for a drink.[2][10][1]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 337
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 4416
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 925
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Cite this entry
“Getränk.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Getr%C3%A4nk. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·