Etymologically

Etymology and origin of the German word Getränk

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1075–1100 early Middle High German poem on the books of Moses More words from the 11th century
Ultimate origin
Middle High German tranc

Pronunciation

  • /ɡəˈtʁɛŋk/, [ɡəˈtrɛŋk], [ɡe-][1]

Forms

Getränk n (genitive Getränkes or Getränks, plural Getränke)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German getrenke (“drink; drinking bout”), a collective noun from Middle High German ge- + tranc (“drink”).[2][3][4][1][5] The Grimms' dictionary describes it as a strengthened form of Trank;[6][7] Upper German had the form getranc without umlaut and without the final vowel, while the umlauted form prevailed in Central German.[6][7]

The base noun is Old High German tranc, a verbal abstract noun to trinken, from Proto-West Germanic *drank-i-.[8]

Earliest recorded meaning

The oldest example in the Grimms' dictionary, Upper German getranch, comes from a religious poem on the books of Moses of the end of the 11th century, in a passage on physicians' remedies.[6] Central German getrenke in the Livonian Rhymed Chronicle (end of the 13th century) and in Nikolaus von Jeroschin often means a drinking bout, but already also a drink.[6][9]

Semantic evolution

Rare at first, the word spread in the 14th and 15th centuries and followed the same sense development as Trank.[6] Henisch in 1587 lists getränk beside trank;[6] Weckherlin still wrote getranck, which Zinkgref changed to geträncke in 1624, and the umlauted form became general in the written language only towards the end of the 17th century.[6] In the 18th century Getränk largely displaced Trank as the ordinary word for a drink, leaving the older word only a few traditional uses.[2][10][6]

Timeline

  • late 11th century – Upper German getranch appears in a religious poem on the books of Moses.[6]
  • late 13th century – Central German getrenke is used in the Livonian Rhymed Chronicle.[9]
  • 1587 – Henisch lists getränk beside trank.[6]
  • c. 1650 – The spelling Getränk is first recorded.[1]
  • 18th century – Getränk replaces Trank as the usual word for a drink.[2][10][1]

Meanings

Noun

  1. A drink, beverage: a liquid prepared for drinking, hot or cold, with or without alcohol.[4][1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 337
  4. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  6. ^ a b c d e f g h i j Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 4416
  7. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  8. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 925
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Cite this entry

“Getränk.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Getr%C3%A4nk. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·