Etymology and origin of the German word gesund
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *gasund via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *gasund
Forms
gesund (strong nominative masculine singular gesunder, comparative gesünder, superlative am gesündesten)[1] Paul gives the comparative gesunder as the older form beside gesünder.[2] Adelung still prescribed gesunder, gesundeste rather than the umlauted forms.[3]
Etymology
It is inherited from Middle High German gesunt, inherited from Old High German gisunt, inherited from Proto-West Germanic *gasund (“healthy”).[4][1][5] Kluge reconstructs the West Germanic adjective, also in Old English gesund and Old Frisian sund.[4][6] Pfeifer adds Old Saxon gisund, Middle Low German gesunt, Middle Dutch ghesont and Dutch gezond.[5] The adjective is formed with the prefix *ga- on Proto-Germanic *sundaz (“healthy”), and English sound is the same word.[1][4] Low German lost the prefix again in speech.[7]
Kluge, Pfeifer and Duden connect it in ablaut with geschwind “quick”.[4][5][8] Kluge explains it as a zero-grade form of that root, so that the first sense would have been “mighty, strong”, and Pfeifer derives it from Proto-Indo-European *sunto- (“vigorous, healthy”) beside full-grade *su̯ento-.[4][5]
Earliest recorded meaning
Old High German gisunt is recorded in glosses from 765 on, then in Otfrid, Notker, the Ludwigslied and charms such as the Lorsch bee blessing, meaning “healthy, safe, unhurt, alive, saved”.[9][10] Pfeifer gives the early senses “strong, not ill, unhurt”.[5]
Semantic evolution
Luther used gesund machen for healing the sick, and Geiler von Kaysersberg rendered the Latin saying about a sound mind in a sound body.[2] Since Middle High German the word was also used of what makes one healthy, such as air or food, as in a 14th-century reference to healthy air.[2] Adelung records leben Sie gesund and bleiben Sie gesund as familiar wishes.[3][2]
The figurative sense “natural, sound” appears in gesunder Verstand and gesunder Menschenverstand, while the sense “salutary, a good lesson” dates from the early 19th century.[2] In the language of National Socialism it meant “useful to the community”, as in gesundes Volksempfinden.[2] The 20th-century economic terms gesundschrumpfen and gesundstoßen come from business language.[5]
Timeline
- 765 – Old High German gisunt appears in glosses.[9][4]
- 9th century – Otfrid uses gisunt.[10]
- 14th century – gesunt is used of healthy air.[2]
- 1579 – Gesundbrunnen “healing spring” is first recorded.[2]
- Early 19th century – The sense “salutary” appears.[2]
- 20th century – gesundschrumpfen and gesundstoßen appear in economic language.[5]
Meanings
Adjective
- healthy, free of illness or injury, of people, animals and plants.[11][1]
- Showing good health: a gesunde Farbe is a healthy colour of the face.[11]
- Good for the health, wholesome: healthy air or food.[11][1]
- Financially sound, of a firm or an economy.[11]
- Reasonable, normal, natural: der gesunde Menschenverstand “common sense”.[11][12]
- (hunting) Not hit, of game.[11]
Word family
- gesunden
- Gesundheit
- Gesundung
- ungesund
- Gesundbrunnen
- gesundschrumpfen
Related words
- geschwind
- English sound
Usage notes
The substantive Gesund “health”, common in older language, survives only in dialects and in compounds such as Gesundbrunnen, having been replaced by Gesundheit.[13][2] The phrase du bist wohl nicht ganz gesund? is a colloquial way of doubting someone's sanity.[11]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 640
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 355
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 4292
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 337
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 321
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 4313
Related etymologies
Cite this entry
“Gesund.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/gesund. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·